Geht Spanien eine ganze Generation verloren?

Θα πάει χαμένη μία ολόκληρη γενιά στην Ισπανία;

spain

Dank des wirtschaftlichen Aufschwungs können sich in Spanien junge Menschen finanziell über Wasser halten. Land scheint jedoch so schnell nicht in Sicht zu kommen.

Χάρις στην οικονομική ανάπτυξη, οι νέοι της Ισπανίας μπορούν πλέον να ανασάνουν. Οικονομικά ανεξάρτητοι ωστόσο δεν προβλέπεται να γίνουν σύντομα.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Audio / Ακούστε (YouTube)

Deutsche Arbeitgeber: Integration von Flüchtlingen in Jobs schwieriger als erwartet

Γερμανοί εργοδότες: Η ένταξη των προσφύγων στην αγορά εργασίας είναι δυσκολότερη από ότι αναμενόταν

integration

Unternehmen sollten nach Ansicht von Experten schon aus wohlverstandenem Eigeninteresse, Flüchtlingen die Chance auf einen Job eröffnen. „In Sachen Migration ist das Engagement von Firmen eher vom Gedanken an Wohltätigkeit geprägt. Das greift zu kurz. Da wird Potenzial vergeben“, sagt der österreichische Arbeitswelten-Forscher Franz Kühmayer vom Deutschen Zukunftsinstitut.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, είναι προς όφελός τους οι εταιρείες να δώσουν στους πρόσφυγες μία ευκαιρία για εργασία. “Στο θέμα της μετανάστευσης η ενασχόληση των επιχειρήσεων τείνει να θεωρείται φιλανθρωπική Αυτό δεν αρκεί. Έτσι χάνονται πόροι.”, Εξηγεί ο αυστριακός ερευνητής της αγοράς εργασίας τάδε του γερμανικού think-tank “Zukunftsinstitut” (“Ινστιτούτο για το μέλλον”).

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Audio / Ακούστε (YouTube)

7 Mythen über Vegetarier

7 Μύθοι για τους χορτοφάγους

vegan

Fleischlos glücklich sein – das liegt voll im Trend. Immer mehr Menschen in Deutschland wollen auf Fleisch verzichten oder ihren Konsum zumindest reduzieren. Trotzdem halten sich viele Mythen rund um das Thema vegetarische Ernährung hartnäckig. Zum Beispiel diese sieben:

Ευτυχισμένος χωρίς κρέας – αυτό είναι της μόδας. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι στη Γερμανία θέλουν να απαλλαγούν από το κρέας ή τουλάχιστον να μειώσουν την κατανάλωσή του. Παρόλα αυτά εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί μύθοι γύρω από το θέμα. Για παράδειγμα οι εξής επτά:

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

FBI-Agent erklärt wie Sie einen Lügner in Sekunden entlarven

Πράκτορας του FBI εξηγεί πως να ξεσκεπάσετε έναν ψεύτη μέσα σε δευτερόλεπτα

In seiner FBI-Karriere musste der Agent Mark Bouton viele Lügner entlarven. Um herauszufinden, ob der Gegenüber lügt oder die Wahrheit sagt, muss tatsächlich nur auf ein Detail geachtet werden: den Gesichtsausdruck. Das erklärt der ehemalige FBI-Agent Mark Bouton im Gespräch mit Business Insider.

Κατά τη διάρκεια της καρριέρας του στο FBI, ο πράκτορας Mark Bouton ξεσκέπασε αρκετούς ψεύτες. Για να καταλάβει κανείς αν κάποιος λέει ψέμματα ή την αλήθεια, χρειάζεται απλώς να παρατηρήσει μία λεπτομέρια: Την έκφραση του προσώπου.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Hussein Derakhshan: Vom iranischen „Blogvater“ zum Internet-Skeptiker

Hussein Derakhshan: Από „πατέρας του blogging“ στο Ιράν, σε κριτικό του ίντερνετ

Hussein Derakhshan, auch bekannt als Hoder, war Kopf der Blogger-Revolution im Iran. Nach sechs Jahren im iranischen Gefängnis von 2008 bis 2014 erkannte er das Internet nicht wieder.

Ο Hussein Derakhshan, γνωστός και ως Hoder, ήταν ο πρωτεργάτης της επανάστασης του blogging στο Ιράν. Ύστερα από 6 χρόνια στις ιρανικές φυλακές (2008-2014), βλέπει ένα  internet πολύ διαφορετικό από αυτό που γνώριζε.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Der Balkan lernt Deutsch

Τα Βαλκάνια μαθαίνουν γερμανικά

Die Nachfrage nach Deutschkursen ist in den Ländern des Westbalkan groß. Viele wollen mit Deutschkenntnissen ihre Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt verbessern, auch Sprachkurse für Kinder sind sehr gefragt.

Η ζήτηση για τμήματα εκμάθησης γερμανικών στις δυτικές χώρες των Βαλκανίων είναι μεγάλη. Πολλοί είναι εκείνοι που, μαθαίνοντας γερμανικά, επιθυμούν να βελτιώσουν την πιθανότητα εύρεσης εργασίας στη Γερμανία. Μεγάλη είναι η ζήτηση και για παιδικά τμήματα.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Licht macht müde Männer munter

Το φως «ξυπνάει» τους άνδρες

Männer, die unter mangelnder sexueller Lust leiden, brauchen oft keine Medikamente, um aus ihrem Tief herauszukommen. Intensives helles Licht soll auch schon helfen.

Δε χρειάζονται απαραίτητα φάρμακα οι άνδρες, οι οποίοι παρουσιάζουν χαμηλή σεξουαλική διάθεση. Το έντονο φως μπορεί να βοηθήσει.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)