Licht macht müde Männer munter

Το φως «ξυπνάει» τους άνδρες

Männer, die unter mangelnder sexueller Lust leiden, brauchen oft keine Medikamente, um aus ihrem Tief herauszukommen. Intensives helles Licht soll auch schon helfen.

Δε χρειάζονται απαραίτητα φάρμακα οι άνδρες, οι οποίοι παρουσιάζουν χαμηλή σεξουαλική διάθεση. Το έντονο φως μπορεί να βοηθήσει.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

ecnp.eu media release (English)

Bright Light Therapy – Fragen und Antworten (englisch) / Ερωτήματα και απαντήσεις (αγγλικά)

Das haben jetzt Forscher des European College of Neuropsychopharmacology (ECNP) an der Universität Siena gezeigt. Sie hatten 38 Probanden zwei Wochen lang jeden Morgen in einer sogenannten Lichtbox für eine halbe Stunde hellem Kunstlicht ausgesetzt. Eine Kontrollgruppe wurde ebenfalls mit Licht bestrahlt, das aber abgedimmt war.

Αυτό απέδειξαν πρόσφατα ερευνητές του Ευρωπαϊκού Κολεγίου Νευροψυχοφαρμακολογίας του πανεπιστημίου της Σιένα. Για 2 εβδομάδες, κάθε πρωί και επί μισή ώρα, εξέθεταν 38 εθελοντές στο έντονο τεχνητό φως του λεγόμενου «Κουτιού του φωτός». Προς έλεγχο, εξέθεσαν επίσης μία άλλη ομάδα σε χαμηλότερο φως.

Lichtwirkungen beim Menschen (deutsch) / Η επίδραση του φωτός στον άνθρωπο (γερμανικά)

Nach den zwei Wochen verzeichneten die Forscher einen Anstieg der „sexuellen Befriedigung“. Dazu mussten die Probanden ihre persönlichen Erfahrungen auf einer zehn-Punkte-Skala bewerten. Im Durchschnitt stiegen die Werte von 2 auf 6,3. Auch die Testosteron-Werte im Blutserum stiegen messbar an: Von 2,1 Nanogramm pro Milliliter auf 3,6. In der Kontrollgruppe wurde indes keine signifikante Änderung der Libido festgestellt.

Ύστερα από 2 εβδομάδες, οι ερευνητές κατέγραψαν αύξηση της «σεξουαλικής ικανοποίησης», ζητώντας από τους εθελοντές να βαθμολογήσουν τις προσωπικές τους εμπειρίες από το 1 έως το 10. Κατά μέσο όρο ο βαθμός αυξήθηκε από το 2 στο 6,3. Επίσης και οι ποσότητες τεστοστερόνης στον ορό αίματος παρουσίασαν μετρήσιμη αύξηση: Από 2,1 νανογραμμάρια ανά χιλιοστόλιτρο σε 3,6. Στην ομάδα ελέγχου δεν παρατηρήθηκε καμία σημαντική αλλαγή της Λίμπιντο.

Gibt es tatsächlich aphrodisierende Lebensmittel? (griechisch) / Υπάρχουν πράγματι αφροδισιακές τροφές; (ελληνικά)

Es ist bereits bekannt, dass die Zeugungsraten in Nordeuropa während der Wintermonate zurückgehen, sagt Studienleiter Andrea Fagiolini, Professor für Neurologie und Psychologie an der Universität Siena. Im Juni hingegen erleben sie einen Höhepunkt. „Die Lichtbox ahmt nur das nach, was die Natur tut“, erklärt der Forscher.

Είναι ήδη γνωστό πως οι γεννήσεις πέφτουν στη Βόρεια Ευρώπη κατά τους χειμερινούς μήνες, ενώ φτάνουν στο μέγιστο σημείο τους τον Ιούνιο, σύμφωνα με τον υπεύθυνο της μελέτης, Andrea Fagiolini, καθηγητή Νευρολογίας και Ψυχολογίας στο πανεπιστήμιο της Σιένα. «Το κουτί φωτός απλώς μιμείται αυτό που κάνει η φύση», εξηγεί ο ερευνητής.

Πηγή: Deutsche Welle

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s