Wer mehr Geld hat, lebt umweltschädlicher

Όσοι διαθέτουν περισσότερα χρήματα, μολύνουν και περισσότερο το περιβάλλον.

Menschen mit höherem Einkommen verbrauchen meist viel mehr Energie und Ressourcen als Menschen mit niedrigem Einkommen. Nach einer Studie verhageln vor allem große Wohnungen, Autofahrten und Flüge die Ökobilanz.

Άνθρωποι με υψηλότερο εισόδημα καταναλώνουν συνήθως πολύ περισσότερη ενέργεια και πόρους, σε σχέση με ανθρώπους με χαμηλό εισόδημα. Τα πιο επιβαρυντικά αγαθά, σύμφωνα με μια μελέτη, είναι τα μεγάλα διαμερίσματα και τα μεγάλα αεροπορικά ή οδικά ταξίδια.

Weiterlesen / Συνέχεια (pdf)

Online-Rechner zeigen, wie sehr wir der Umwelt schaden (deutsch) / Online-εργαλεία υπολογίζουν πόσο βλάπτουμε το περιβάλλον μας (γερμανικά)

Tausend Bürger in Deutschland wurden zu ihrem Leben befragt, wie sie wohnen, heizen, duschen, sich ernähren, kleiden, reisen, Auto fahren und wie hoch das Einkommen ist.

Χιλιάδες πολίτες στη Γερμανία ερωτήθηκαν πώς διαμένουν, θερμαίνονται, πλένονται, τρέφονται, ντύνονται, ταξιδεύουν, οδηγούν και πόσο υψηλό είναι το εισόδημα τους.

Künstliches ‚Blatt‘ wandelt CO2 in Kraftstoff um (griechisch) / Τεχνητό «φύλλο» μετατρέπει το CO2 σε καύσιμο (ελληνικά)

„Mehr Einkommen fließt allzu oft in schwerere Autos, größere Wohnungen und häufigere Flugreisen – auch wenn die Menschen sich ansonsten im Alltag umweltbewusst verhalten“, sagt UBA-Präsidentin Maria Krautzberger. „Aber gerade diese ‚Big Points‘ beeinflussen die Ökobilanz des Menschen am stärksten. Der Kauf von Bio-Lebensmitteln oder eine gute Mülltrennung wiegen das nicht auf.“

Συνήθως το πλεονάζον εισόδημα κατευθύνεται σε ακριβότερα αυτοκίνητα, μεγαλύτερα διαμερίσματα και συχνότερες πτήσεις, ακόμη και όταν οι άνθρωποι κατά τα άλλα συμπεριφέρονται γενικά φιλικά προς το περιβάλλον, λέει η πρόεδρος της ομοσπονδιακής περιβαλλοντικής υπηρεσίας, Maria Krautzberger. Αλλά είναι ακριβώς αυτά τα „μεγάλα σημεία“ που επηρεάζουν το ανθρώπινο οικολογικό ισοζύγιο περισσότερο. Η αγορά βιολογικών προϊόντων ο διαχωρισμός των σκουπιδιών δεν το ισοσκελίζουν.

Anthony Atkinson – Firmen werden profitabler, wenn sie Mitarbeitern mehr zahlen (deutsch) / Οι εταιρείες αυξάνουν την κερδοφορία τους όταν αυξάνουν τους μισθούς (γερμανικά)

Sie besitzen zwar mehr energieeffiziente Haushaltsgeräte, kaufen mehr Bio-Produkte und essen oft weniger Fleisch. Aber sie unterschätzen häufig andere Aspekte ihres Konsums wie Fernreisen oder berücksichtigen diese nicht bei der Bewertung des eigenen Verhaltens auf Nachhaltigkeit. In der Summe verursachen sie so deutlich mehr CO2-Ausstoß als Menschen mit niedrigerem Einkommen.

Μπορεί να διαθέτουν ενεργειακά αποδοτικότερες οικιακές συσκευές, να αγοράζουν περισσότερα βιολογικά προϊόντα και να καταναλώνουν λιγότερο κρέας. Συχνά όμως υποτιμούν ή απλώς δεν συνυπολογίζουν τις υπόλοιπες πτυχές της καταναλωτικής συμπεριφοράς τους, όπως τα μακρινά ταξίδια. Έτσι καταλήγουν να παράγουν πολύ περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα σε σχέση με ανθρώπους χαμηλότερου εισοδήματος.

Europäisches Projekt schafft umweltfreundliche „intelligente“ Gebäude (griechisch) / Φιλικά προς το περιβάλλον «έξυπνα» κτίρια δημιουργεί ευρωπαϊκό έργο (ελληνικά)

Entscheidend für den Energieverbrauch ist laut Studie auch die Anzahl der Personen die in einer Wohnung zusammen leben: Lebt nur eine Person in der Wohnung, so verbraucht sie etwa ein Viertel mehr Energie als ein Haushalt mit fünf oder mehr Personen.

Σύμφωνα με τη μελέτη ο αριθμός των ατόμων που ζουν σε ένα διαμέρισμα είναι σημαντικός όσον αφορά στην κατανάλωση ενέργειας: Όταν διαμένει μόνο ένα άτομο στο διαμέρισμα, καταναλώνει περίπου 25% περισσότερη ενέργεια σε σχέση με ένα νοικοκυριό πέντε ή περισσότερων ατόμων.

Quelle / Πηγη: focus.de

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s