Zugunglück in Bad Aibling

Σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Bad Aibling

Technische Systeme hätten den Zusammenstoß zweier Regionalzüge in Bad Aibling verhindern sollen. Dennoch rasten die beiden Züge in einer engen Kurve frontal ineinander. Zehn Menschen starben und 80 Fahrgäste wurden verletzt.

Τα τεχνικά συστήματα θα έπρεπε να είχαν αποτρέψει τη σύγκρουση των δύο τοπικών τρένων στο Bad Aibling. Παρόλα αυτά τα δύο τρένα συγκρούστηκαν μεταξύ τους σε μια στενή στροφή με μεγάλη ταχύτητα. Ο απολογισμός ήταν 10 νεκροί και 80 τραυματισμένοι επιβάτες.

Video: Schweres Zugunglück in Bad Aibling
Βίντεο: Σοβαρό σιδηροδρομικό ατύχημα στο Bad Aibling

Noch gibt es keine offizielle Erklärung zur Ursache des Unglücks von Bad Aibling in Bayern. Doch die Mutmaßungen mehren sich, dass menschliches Versagen zum Zusammenstoß der beiden Regionalzüge geführt hat.

Ακόμη δεν έχει ανακοινωθεί επίσημα η αιτία του ατυχήματος στο Bad Aibling της Βαυαρίας. Πληθαίνουν ωστόσο οι φωνές πως ήταν ένα ανθρώπινο λάθος, το οποίο οδήγησε στη σύγκρουση των δύο τοπικών τρένων.

Video: Karl-Peter Naumann vom Fahrgastverband „Pro Bahn“, zu möglichen Ursachen
Βίντεο: Δηλώσεις του Karl-Peter Naumann του συνδέσμου επιβατών „Pro Bahn“, σχετικά με τις πιθανές αιτίες

Demnach könnte ein Mitarbeiter das automatische Sicherheitssystem außer Kraft gesetzt haben, um einen verspäteten Meridian-Zug passieren zu lassen. Dieser Zug habe aber nicht mehr rechtzeitig einen Ausweichpunkt erreicht, was zur Kollision führte. 

Σύμφωνα με αυτές, ενδέχεται ένας εργαζόμενος να απενεργοποίησε το αυτόματο σύστημα ασφαλείας, για να επιτρέψει σε ένα αργοπορημένο μεσημβρινό τρένο να περάσει. Το τρένο αυτό ωστόσο Δεν πρόλαβε να φτάσει εγκαίρως σε ασφαλές σημείο, γεγονός που οδήγησε στη σύγκρουση.

Quelle

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s