Νέοι γαλαξίες! Ερευνητές βρήκαν 100 δισ. αστέρια πίσω από το γαλαξία μας

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής

Hinter der Milchstraße gibt es mehr als 800 Galaxien. Das haben Forscher entdeckt – und damit ein großes Rätsel der Wissenschaft gelöst.

Πίσω από το δικό μας γαλαξία, υπάρχουν περισσότεροι από 800 άλλοι γαλαξίες. Αυτό ανακάλυψαν οι ερευνητές, λύνοντας παράλληλα ένα από τα μεγάλα επιστημονικά μυστήρια.

galaxies Zone of Avoidance
Künstlerische Darstellung der Galaxien in der „Zone of Avoidance“, hinter der Milchstraße. Credit: ICRAR

Hunderte Galaxien, die hinter unserer Milchstraße versteckt waren, konnte ein internationales Forscherteam nun näher ansehen. Dabei liegen die neuen Galaxien für astronomische Verhältnisse relativ nah an unserer Heimatgalaxie der Milchstraße dran. Sie sind nur 250 Millionen Lichtjahre entfernt. Dennoch konnten Forscher sie bislang nicht sehen, da der Staub und die Sterne der Milchstraße die Sicht behinderten.

Μια διεθνής ομάδα ερευνητών κατάφερε να παρατηρήσει εκατοντάδες γαλαξίες, κρυμμένους πίσω από τον δικό μας. Μάλιστα βρίσκονται σχετικά κοντά στο δικό μας, τουλάχιστον για αστρονομικά δεδομένα – μόλις 250 εκ. ετη φωτός μακριά. Παρόλα αυτά οι προηγούμενοι ερευνητές δεν είχαν καταφέρει να τους δουν, καθώς τα άστρα και η αστρική σκόνη εμπόδιζαν το οπτικό πεδίο.

Wo sind diese neuen Galaxien? (Annotiertes Video)
Που βρίσκονται αυτοί οι νέοι γαλαξίες; (βίντεο με σημειώσεις)

Mit dem Teleskop CSIRO Parkes ist es den Wissenschaftlern um Lister Staveley-Smith gelungen, durch den Sternennebel hindurch, den die Milchstraße verursacht, zu gucken. Bisher war diese Region des Alls noch völlig unentdeckt. Staveley-Smith von der Universität in Western Australia in Perth sagte, dass das Team 883 Galaxien entdeckt habe. Mit ihrem Fund können die Forscher ein Phänomen etwas aufklären, das sich der Große Attraktor nennt.

Με το τηλεσκόπιο CSIRO Parkes οι επιστήμονες υπό τον Lister Staveley-Smith κατάφεραν να δουν πίσω από αστρικό νεφέλωμα που δημιουργεί ο γαλαξίας μας. Μέχρι στιγμής αυτή η περιοχή του διαστήματος παρέμενε αχαρτογράφητη. Σύμφωνα με τον Staveley-Smith του πανεπιστημίου Western Australia στο Perth, η ομάδα του ανακάλυψε 883 γαλαξίες. Με αυτή την ανακάλυψη, οι ερευνητές μπορούν πλέον να εξηγήσουν εν μέρει ένα φαινόμενο, που ονομάζεται „η μεγάλη έλξη“.

the great attractor
„Der Große Attraktor“ – Ein gigantischer Magnet im Raum etwa 200 Millionen Lichtjahren von der Erde entfernt. Hunderttausende von Galaxien konvergieren in Richtung auf dieses Großen Attraktor aus allen Richtungen.

Dieses Phänomen, das Astronomen in den 1970er Jahren bemerkt haben, ist eine Art Unebenheit in der Anziehungskraft. Einige Galaxien – darunter auch die Milchstraße – bewegen sich mit hoher Geschwindigkeit auf diese Region im All zu. Der Große Attraktor besitzt eine Anziehungskraft von einer Million Milliarde Sonnen. Die Milchstraße bewege sich mit einer Geschwindigkeit von zwei Millionen Kilometer pro Stunde auf den Großen Attraktor zu.

Αυτό το φαινόμενο, το οποίο είχε παρατηρηθεί από τους αστρονόμους από τη δεκαετία του 1970, είναι μίας μορφής ανωμαλία στη δύναμη της έλξης. Ορισμένοι γαλαξίες – μεταξύ τους και ο δικός μας – κινούνται με μεγάλη ταχύτητα προς μία μία συγκεκριμένη περιοχή του διαστήματος. Η „μεγάλη έλξη“ διαθέτει τη δύναμη ενός εκατομμυρίου ήλιων. Ο γαλαξίας μας κινείται προς αυτήν με μία ταχύτητα δύο εκατομμυρίων χιλιομέτρων ανά ώρα.

36 atemberaubende Fotos vom Hubble Teleskop
36 φωτογραφίες του τηλεσκοπίου Hubble, που κόβουν την ανάσα

„Wir verstehen immer noch nicht, warum es zu dieser Beschleunigung in der Anziehungskraft auf die Milchstraße kommt, oder wo sie herkommt“, sagte der australische Wissenschaftler. Aber die neuen Funde hätten gezeigt, dass in der Region eine Ansammlung von großen und auch sehr großen Galaxien sind, die die Anziehungskraft ausüben könnten.

„Ακόμη δεν έχουμε κατανοήσει ακριβώς γιατί συμβαίνει ή από που προέρχεται αυτή η επιτάχυνση στο γαλαξία μας“, είπε ο Αυστραλός επιστήμονας. Αλλά τα ευρήματά μας έδειξαν, πως υπάρχουν πολλοί μεγάλοι και ιδιαίτερα μεγάλοι γαλαξίες σε αυτή την περιοχή, οι οποίοι θα μπορούσαν να ασκούν αυτή τη δύναμη.

radio waves travelling from the new galaxies to the Parkes radio telescope on Earth
Eine annotierte künstlerische Darstellung zeigt, die von den neuen Galaxien Radiowellen reisen, dann durch die Milchstraße vorbei und am Parkes-Radioteleskop auf der Erde ankommen (nicht maßstabsgetreu ). Credit: ICRAR

Laut Renée Kraan-Korteweg, die ebenfalls an den Funden beteiligt war, versuchen Astronomen schon seit Jahrzehnten, die Galaxien hinter der Milchstraße zu finden. „In einer Galaxie sind etwa 100 Milliarden Sterne. Dass wir die neuen Galaxien entdeckt haben, die bislang von der Milchstraße verdeckt waren, weist darauf hin, dass dort jede Menge Masse ist, von der wir bisher nichts wussten“, sagte sie. An der Studie waren Wissenschaftler aus Australien, Südafrika, den USA und den Niederladen beteiligt. Sie wurde jüngst im Astronomical Journal veröffentlicht.

Σύμφωνα με την Renée Kraan-Korteweg, η οποία επίσης συμμετείχε στην ανακάλυψη, οι αστρονόμοι προσπαθούν εδώ και δεκαετίες να δουν πέρα από το γαλαξία μας. „Σε έναν γαλαξία υπάρχουν περίπου 100 δισ. αστέρια. Το γεγονός πως ανακαλύψαμε νέους γαλαξίες, είναι μια ένδειξη πως υπάρχουν εκεί μεγάλες μάζες, για τις οποίες μέχρι σήμερα δε γνωρίζαμε τίποτα“, εξηγεί. Στην έρευνα συμμετείχαν επιστήμονες από την Αυστραλία, τη Νότιο Αφρική, τις ΗΠΑ και την Ολλανδία. Δημοσιεύθηκε στην Astronomical Journal.

Wie das Universum entstanden ist (Infografik)
Πως δημιουργήθηκε το σύμπαν (infographic)

Der große Attraktor
Η μεγάλη Έλξη

Vor rund neunzig Jahren bekamen die Astronomen erstmals eine Ahnung davon, dass das Weltall kein starres, statisches Gebilde ist. Damals fand der US-Astronom Edwin Hubble erste Hinweise darauf, dass sich das Universum beständig ausdehnt. Konkret erkannte er einen Zusammenhang zwischen den Entfernungen von Galaxien und ihrer von uns weg gerichteten Bewegung – eine Strömung bezeichnet als der allgemeiner Hubble-Fluss.

Πριν από περίπου ενενήντα χρόνια, υποπτεύθηκαν για πρώτη φορά οι αστρονόμοι, πως το διάστημα δεν στέκεται ακίνητο. Ο Αμερικανός αστρονόμος Edwin Hubble βρήκε τις πρώτες ενδείξεις, πως το διάστημα διαστέλλεται διαρκώς. Αναγνώρισε δίχως αμφιβολία πως υπήρχε μία σχέση μεταξύ των αποστάσεων των γαλαξιών και της απομάκρυνσης από εμάς – μίας κίνησης που περιγράφεται ως η γενική ροή του Hubble.

south celestial pole
Die nördlichen und südlichen Himmelspole erscheinen permanent direkt über einem Beobachter jeweils am Nordpol und Südpol der Erde. Während sich die Erde um ihre eigene Achse dreht, bleiben die beiden Himmelspole in den Himmel gerichtet, und alle anderen Punkte erscheinen um sie zu drehen.

Vor rund vierzig Jahren fanden die Forscher, dass viele Galaxienhaufen in Richtung einer Himmelsregion im Sternbild Südliches Dreieck driftet. Da diese Gegend von uns aus gesehen durch die Sternwolken der Milchstraße verdeckt wird, blieb zunächst unklar, was sich dort durch seine Anziehungskraft nur indirekt bemerkbar macht. Zu seiner Umschreibung wurde der Begriff „Großer Attraktor“ geprägt.

Πριν από περίπου σαράντα χρόνια, οι ερευνητές ανακάλυψαν πως πολλά σμήνη από γαλαξίες κινούνταν προς την κατεύθυνση του ουρανού όπου βλέπει κανείς τον αστερισμό „Triangulum Australe“. Στην αρχή δεν ήταν ξεκάθαρο τι ήταν αυτό που ασκούσε έμμεσα αυτή την ελκτική δύναμη. Ως περίφραση της απονεμήθηκε ο όρος „Η μεγάλη έλξη“.

Wie finde ich den südlichen Himmelspole?
Πως βρίσκω το ουράνιο νότιο πόλο;

Hauptquelle

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s