Notenbankchefs plädieren für europäisches Finanzministerium

Οι πρόεδροι των κεντρικών τραπεζών ζητούν ένα ευρωπαϊκό Υπουργείο Οικονομικών

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής

Die Notenbankpräsidenten von Deutschland und Frankreich, Jens Weidmann und François Villeroy de Galhau, haben ein gemeinsames Finanzministerium für den Euroraum gefordert.

Οι πρόεδροι των κεντρικών τραπεζών της Γερμανίας και της Γαλλίας, Jens Weidmann και François Villeroy de Galhau, ζήτησαν τη δημιουργία ενός κοινού Υπουργείου Οικονομικών για την ευρωζώνη.

Der Gastbeitrag von François Villeroy de Galhau und Jens Weidmann
Το άρθρο των François Villeroy de Galhau και Jens Weidmann

Europa stehe angesichts der hohen Defizite und wirtschaftlichen Ungleichgewichte „ganz eindeutig an einem Scheideweg, schrieben sie in einem Gastbeitrag für die Süddeutsche Zeitung. Zugleich sprechen die beiden Notenbankchefs für eine umfassende Reform der Währungsunion aus. Beide plädieren dafür, dass die Euroländer „in erheblichem Maße Souveränität und Befugnisse auf die europäische Ebene übertragen“.

Σύμφωνα με ένα άρθρο τους που φιλοξενεί η Süddeutsche Zeitung, η Ευρώπη βρίσκεται λόγω των υψηλών ελλειμμάτων και Οικονομικών ανισορροπιών „σαφώς σε μια κρίσιμη καμπή“. Παράλληλα κάνουν λόγο για μια ριζική μεταρρύθμιση της νομισματικής ένωσης. Και οι δύο επιθυμούν τη σημαντική μεταφορά κυριαρχίας και δικαιωμάτων στο ευρωπαϊκό επίπεδο.

Statistiken: Defizite, Schulden und Wachstum der Europäischen Länder
Στατιστικά: Ελλείμματα, χρέη και ανάπτυξη των ευρωπαϊκών χωρών

Dazu fordern sie die Schaffung eines gemeinsamen Finanzministeriums, den Aufbau einer effizienten und weniger fragmentierten europäischen Verwaltung sowie die Bildung eines stärkeren politischen Gremiums, das Entscheidungen trifft und der parlamentarischen Kontrolle unterliegt.

Για το λόγο αυτό αποζητούν τη δημιουργία ενός κοινού Υπουργείου Οικονομικών, τη συγκρότηση μιας αποτελεσματικότερης και λιγότερο αποκεντρωμένης Ευρωπαϊκής διοίκησης, καθώς και τη δημιουργία μίας πιο ισχυρής πολιτικής επιτροπής, η οποία θα λαμβάνει αποφάσεις και θα ελέγχεται από τα κοινοβούλια.

 

Quelle

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s