40 Prozent der Flüchtlinge ohne Aussicht auf Asyl

Το 40% των μεταναστών (προς τη Γερμανία) δε πρόκειται να λάβει άσυλο

Fast die Hälfte aller ankommenden Flüchtlinge haben keine Chance auf Asyl in der Europäischen Union. Laut Frankfurter Allgemeinen Zeitung unter Berufung auf einen Vertreter der EU-Kommission, sollen 40 Prozent aller ankommenden Flüchtlinge zurückgewiesen werden.

Σχεδόν οι μισοί μετανάστες που καταφθάνουν (στη Γερμανία), αποκλείεται να λάβουν άσυλο. Σύμφωνα με την Frankfurter Allgemeine Zeitung, η οποία επικαλείται έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κομισιόν, 40% των μεταναστών θα απορρίπτονται.

Grenzschließung und Zurückweisung: Der Notfall-Plan der Regierung
Κλείσιμο συνόρων και επιστροφή των μεταναστών: Το Σχέδιο έκτακτης ανάγκης της γερμανικής κυβέρνησης

Grund dafür sei unter anderem die gestiegenen Zahlen der Wirtschaftsflüchtlinge. Im Januar stammten nur noch 39 Prozent der Schutzsuchenden, die über die Türkei
nach Griechenland kamen, aus dem Bürgerkriegsland Syrien.

Ο λόγος είναι μεταξύ άλλων ο αυξανόμενος αριθμός οικονομικών μεταναστών. Μόλις το 39% των μεταναστών που κατέφθασαν στην Ελλάδα μέσω Τουρκίας προέρχεται από την εμπόλεμη Συρία.

Video: 80% der Asylbewerber sind Wirtschaftsflüchtlinge – stimmt das wirklich?
Βίντεο: 80% όσων ζητούν άσυλο είναι οικονομικοί μετανάστες – ισχύει στ’αλήθεια αυτό;

Demgegenüber stieg der Anteil von Menschen aus dem Irak von acht auf 25 Prozent und die Zahl der Afghanen von 18 auf 24 Prozent. Hinzu kam dem Bericht zufolge auch ein größerer Anteil von Menschen aus den nordafrikanischen Staaten – diese werden meist als Wirtschaftsflüchtlinge eingestuft.

Αντ’αυτού αυξήθηκε Ο αριθμός των Ιρανών από 8% σε 25% και των Αφγανών από 18% σε 24%. Επιπλέον έχει αυξηθεί ο αριθμός των ανθρώπων από τις χώρες της βόρειας Αφρικής, οι οποίοι εκλαμβάνονται ως οικονομικοί μετανάστες.

Woher stammen die Asylbewerber in Deutschland?
Από πότε χώρες προέρχονται όσοι κάνουν αίτηση για άσυλο στη Γερμανία;

Die Bundesregierung plant Tunesien , Algerien und Marokko als sichere Herkunftsländer einzustufen, um die Asylgesuche von Bürgern dieser Staaten schneller zurückweisen zu können. Einen entsprechenden Beschluss fasste das Bundeskabinett bereits. Bundestag und Bundesrat müssen dem Gesetz noch zustimmen.

Η γερμανική κυβέρνηση σχεδιάζει να εντάξει την Τυνησία, την Αλγερία και το Μαρόκο ως ασφαλείς χώρες-αφετηρία, προκειμένου να απορρίπτονται ταχύτερα τα αιτήματα ασυλίας από αυτές τις χώρες. Το υπουργικό Συμβούλιο έχει ήδη λάβει τη σχετική απόφαση και απομένει να εγκρίνει το νόμο το Κοινοβούλιο και το Εθνικό Συμβούλιο.

Wie sicher sind Tunesien , Algerien und Marokko wirklich?
Πόσο ασφαλείς είναι αλήθεια η Τυνησία, η Αλγερία και το Μαρόκο;

Quelle

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s