Griechenland: Wochenlange Streiks und Kontrollen

Η Ελλάδα απεργεί αυτή τη βδομάδα

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής

In Griechenland nehmen die Proteste gegen die geplante Rentenreform und Steuererhöhungen der Links-Rechts-Regierung immer größere Dimensionen an. Die Renten sollen künftig um durchschnittlich 15 Prozent gekürzt werden. Zudem sollen die Rentenbeiträge erhöht werden.

Οι αντιδράσεις ενάντια στα σχέδια της συγκυβέρνησης αριστεράς-δεξιάς για μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού συστήματος και τις φορολογικές επιβαρύνσεις λαμβάνουν όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις. Οι συντάξεις πρόκειται να μειωθούν κατά 15%, ενώ παράλληλα θα αυξηθούν οι ασφαλιστικές εισφορές.

Die Wahrheit über die griechische Renten
Όλη η αλήθεια για τις ελληνικές συντάξεις

Am Montag blockierten Landwirte wichtige Straßenverbindungen. Heute wollen die Fahrer der U-Bahnen sowie Bus- und Straßenbahnen in Athen für fünf Stunden die Arbeit niederlegen. Danach wollen Journalisten am Mittwoch 24 Stunden lang streiken.

Τη Δευτέρα οι αγρότες έκλεισαν σημαντικούς δρόμους. Σήμερα θα κάνουν 5ωρη στάση εργασίας οι οδηγοί των συρμών του μετρό, του ηλεκτρικού, καθώς και οι οδηγοί λεωφορείων. Στη συνέχεια παίρνουν σειρά για 24 ώρες την Τετάρτη οι δημοσιογράφοι.

Streiks Kalender
Ημερολόγιο απεργιών

Für den Donnerstag ist dann einer der größten Streiks der vergangenen Jahre geplant. Dann wollen auch die Staatsbediensteten, die Seeleute und sogar die Taxifahrer streiken. Rechtsanwälte und Notare werden die ganze Woche lang streiken.

Την Πέμπτη έχει σχεδιασθεί μια από τις μεγαλύτερες απεργίες εδώ και χρόνια, καθώς θα απεργήσουν επίσης οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι λιμενικοί, ακόμη και οι οδηγοί ταξί. Δικηγόροι και συμβολαιογράφοι θα απεργούν ολόκληρη την εβδομάδα

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s