USA – Vorwahlkampf beginnt

Ξεκινά στις ΗΠΑ η προεκλογική περίοδος

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής

Das Zentrum der Welt aus amerikanischer Sicht liegt heute in Iowa. Traditionell finden dort alle vier Jahre die ersten Vorwahlen für die Präsidentschaftswahl statt.

Για τους αμερικανούς το κέντρο του κόσμου βρίσκεται σήμερα στην Iowa. Όπως πάντα, από εκεί ξεκινούν κάθε τέσσερα χρόνια οι προκριματικές εκλογές για την προεδρία.

USA wahlsystem erklärt
Πώς λειτουργούν οι εκλογές στις ΗΠΑ;

Donald Trump gegen Ted Cruz bei den Republikaner, Hillary Clinton gegen Bernie Sanders bei den Demokraten. Die Bewerber gaben alles, um auch den letzten Wähler zu mobilisieren, denn der Gewinner bekommt den Rückenwind, der auf dem langen Weg ins Weiße Haus helfen soll. Tagelang waren sie im ganzen Bundesstaat unterwegs um Hände zu schütteln, Kinder zu küssen und für Selfies zu posieren.

Donald Trump εναντίων Ted Cruz στους Ρεπουμπλικάνους, Hillary Clinton εναντίων Bernie Sanders στους δημοκράτες. Οι υποψήφιοι τα έδωσαν όλα για να κινητοποιήσουν ακόμη και τον τελευταίο ψηφοφόρο, καθώς ο νικητής θα πάρει την ώθηση, η οποία ίσως αποδειχθεί καθοριστική στο δρόμο έως το λευκό οίκο. Ολημερίς έκαναν χειραψίες, φιλούσαν παιδιά και πόζαραν για selfies.

Warum ist Iowa so wichtig?
Γιατί είναι τόσο σημαντική η Iowa;

In der letzten Umfrage liegt Trump weiterhin mit 28 Prozent vorne bei den Parteianhängern in Iowa. Allerdings hat der ultrafromme Senator aus Texas, Ted Cruz, zuletzt ziemlich aufgeholt. Es kommt vor allem auf die Stimmen der konservativen Christen an.

Στην τελευταία δημοσκόπηση, ο Trump εξακολουθεί να προηγείται με 28% των ρεπουμπλικάνων. Όμως ο εξαιρετικά θρήσκος γερουσιαστής του Τέξας, Ted Cruz, έχει πλέον κλείσει σημαντικά την ψαλίδα. Όλα φαίνεται πως θα κριθούν από τις ψήφους των συντηρητικών χριστιανών.

Clinton hält mit 45 Prozent der demokratischen Stimmen weiterhin die Führung bei den Umfragen – aber Bernie Sanders, ein bislang unbekannte linke Senator aus Vermont ist ihr überraschend dicht auf den Fersen.

Η Clinton εξακολουθεί να οδηγεί την κούρσα στους δημοκράτες με 45% των ψήφων, αλλά ο μέχρι πρότινος άγνωστος αριστερός γερουσιαστής του Βερμόντ, Bernie Sanders, ακολουθεί προς έκπληξη πολλών από κοντά.

Vergleichen Sie die vier Kandidaten
Σύγκριση των τεσσάρων υποψηφίων

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s