Zwei Terroranschläge erschüttern Somalia

Δύο τρομοκρατικά χτυπήματα πλήττουν τη Σομαλία

Dieser Artikel ist auch als Audiodatei verfügbar
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και σε αρχείο μουσικής

Bei zwei Selbstmordanschlägen der islamistischen Terrormiliz Al-Shabaab in der somalischen Hauptstadt Mogadischu sind mindestens acht Menschen getötet worden.

Τουλάχιστον οκτώ άνθρωποι σκοτώθηκαν σε δύο επιθέσεις αυτοκτονίας της τρομοκρατικής οργάνωσης Al-Shabaab στην πρωτεύουσα Μογκαντίσου της Σομαλίας.

Welche Ziele verfolgt Al-Shabaab ? (Artikel, deutsch)
Ποιοί είναι οι στόχοι της Al-Shabaab; (Άρθρο, γερμανικά)

Ein mit Sprengstoff beladenes Fahrzeug rammte am Donnerstagabend das Beach View Hotel am Lido-Strand. Danach stürmten vier Al-Shabaab-Kämpfer das Hotel und eröffneten das Feuer.

Το βράδυ της Πέμπτης, ένα αυτοκίνητο παγιδευμένο με εκρηκτικά έπεσε πάνω στο ξενοδοχείο Beach View στην παραλία Lido. Στη συνέχεια, τέσσερις μαχητές της Al-Shabaab εισέβαλαν στο ξενοδοχείο και άνοιξαν πυρ.

Somali-extremisten stürmen restaurant (video Nachrichten, englisch)
Σομαλοί εξτρεμιστές επιτίθενται σε εστιατόριο (ειδήσεις σε βίντεο, αγγλικά)

Ein Augenzeuge berichtete: „Sie schossen wahllos um sich im Hotel und außerhalb. Ich konnte mit leichten Verletzungen entkommen, aber es gab Leute, die auf der Stelle tot waren.“ Bei den Opfern handelt es sich um Zivilisten und Wachleute.

Ένας αυτόπτης μάρτυρας περιέγραψε την σκηνή: „Πυροβολούσαν αδιάκριτα μέσα και έξω από το ξενοδοχείο. Ο ίδιος κατόρθωσα να διαφύγω με μικρούς τραυματισμούς, αλλά υπήρχαν άνθρωποι οι οποίοι πέθαναν ακαριαία.“ Τα θύματα ήταν πολίτες και προσωπικό ασφαλείας.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s