Flüchtlinge: Türkei stellt EU höheren Finanzbedarf in Aussicht

Προσφυγικό πρόβλημα: Η Τουρκία ζητά μεγαλύτερη χρηματοδότηση

Die EU muss in der Flüchtlingskrise aus Sicht der türkischen Regierung mit höheren Kosten als den bislang versprochenen drei Milliarden Euro rechnen.

Η ΕΕ θα πρέπει, κατά την άποψή της Τουρκίας, να λογαριάζει με περισσότερα κόστη από τα τρία δισ. που της έχει υποσχεθεί έως τώρα.

„Wir betteln nicht um Geld von der EU, aber wenn es einen ernsthaften Willen gibt, die Last zu teilen, dann müssen wir uns hinsetzen und über alle Einzelheiten sprechen. Drei Milliarden Euro sind nur dazu da, den politischen Willen zur Lastenteilung zu zeigen.“, sagte Ministerpräsident Ahmet Davutoğlu.

„Δε ζητιανεύουμε χρήματά από την ΕΕ, όμως αν υπάρχει ειλικρινής πρόθεση να μοιραστούν τα βάρη, τότε θα πρέπει να καθίσουμε όλοι σε ένα τραπέζι και να συζητήσουμε τις λεπτομέριες.“, είπε ο πρωθυπουργός Ahmet Davutoğlu.

Syrische Flüchtlinge in der Türkei: Der verhasste Gast
(video Reportage, deutsch)

Σύριοι πρόσφυγες στην Τουρκία: Ο μισητός επισκέπτης
(βίντεο ρεπορτάζ, γερμανικά)

„Wir exportieren keine Krise, die Krise ist in die Türkei exportiert worden. Jetzt ist es eine europäische Krise geworden. Wir haben 2,5 Millionen Flüchtlinge aus Syrien, 300.000 weitere aus dem Irak. Die Türkei hat fast neun Milliarden Euro für die Flüchtlinge ausgegeben. Niemand kann von der Türkei erwarten, die gesamte Last alleine zu tragen.“

„Δεν εξάγουμε εμείς την κρίση. Άλλοι εξήγαγαν την κρίση στην Τουρκία. Πλέον έχει γίνει μια ευρωπαϊκή κρίση. Έχουμε 2,5 εκ. πρόσφυγες από την Συρία, 300 χιλ. επιπλέον από το Ιράκ. Η Τουρκία έχει δαπανήσει σχεδόν 9 εκ. ευρώ για το προσφυγικό. Κανείς δε μπορεί να περιμένει από την Τουρκία να αναλάβει ολόκληρη την ευθύνη.“

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s