Αποκλειστικά λευκοί ηθοποιοί – Ο Spike Lee μποϊκοτάρει τα βραβεία Oscars

Weil das zweite Jahr in Folge ausschließlich weiße Schauspieler für den Oscar nominiert wurden, boykottiert der schwarze US-Filmemacher Spike Lee die Preisverleihung im Februar.

Ο έγχρωμος παραγωγός Spike Lee θα μποϊκοτάρει την τελετή των βραβείων Όσκαρ το Φεβρουάριο, καθώς για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά οι υποψήφιοι ηθοποιοί είναι αποκλειστικά λευκοί.

„Wir können das nicht unterstützen“, schrieb Lee. „Wie ist es möglich, dass das zweite Jahr in Folge alle 20 Nominierten für die Schauspieler-Kategorie weiß sind? 40 weiße Schauspieler und kein Schwarzer. Können wir nicht schauspielern?“

„Δε μπορούμε να υποστηρίξουμε κάτι τέτοιο“, έγραψε ο Lee. Πως είναι δυνατόν για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά να είναι και οι 20 υποψήφιοι για την κατηγορία του καλύτερου ηθοποιού λευκοί; 40 λευκοί ηθοποιοί και κανένας μαύρος. Είμαστε μήπως τόσο κακοί ηθοποιοί;“

Spike Lee schreibt warum er die Oscars boykottiert
(social media beitrag, englisch)

Ο Spike Lee γράφει γιατί μποϊκοτάρει τα Όσκαρ
(ανάρτηση κοινωνικού δικτύου, αγγλικά)

Lee warf den Verantwortlichen in den Hollywood-Studios vor, Filmrollen, die Aussicht auf einen Oscar haben, nicht mit dunkelhäutigen Schauspielern zu besetzen. „Es ist einfacher für einen Schwarzen US-Präsident zu werden als ein Studio zu führen“, schlussfolgerte Lee.

Ο Lee κατηγόρησε τους υπεύθυνους των στούντιο του Hollywood, πως δεν προσλαμβάνουν έγχρωμους ηθοποιούς για ρόλους που έχουν βλέψεις για Oscar. „Είναι πιο εύκολο για έναν μαύρο να γίνει πρόεδρος των ΗΠΑ, παρά να διοικεί ένα στούντιο“, κατέληξε ο Lee.

Die Schauspielerin Jada Pinkett Smith, Ehefrau von Hollywood-Star Will Smith, kündigte ebenfalls an, der Gala fernzubleiben. „Das Betteln um Anerkennung oder sogar das Fragen danach verringert Würde und verringert Macht, und wir sind würdevolle Menschen und mächtig“, sagte sie in einem veröffentlichten Video.

Η ηθοποιός Jada Pinkett Smith, σύζυγος του γνωστού ηθοποιού Will Smith, επίσης ανακοίνωσε πως θα απέχει από την εκδήλωση. „Το να ικετεύει ή να ζητά κανείς να τον αναγνωρίσουν, μειώνει την αξιοπρέπεια και τη δύναμή του και εμείς είμαστε αξιοπρεπείς και δυνατοί άνθρωποι“, είπε σε ένα βίντεο.

Jada Pinkett sagt warum sie die Oscars boykottiert
(social media video, englisch)

Η Jada Pinkett Smith εξηγεί γιατί μποϊκοτάρει τα Όσκαρ
(βίντεο κοινωνικού δικτύου, αγγλικά)

Kurz nach den Oscar-Nominierungen startete in den sozialen Netzwerken unter dem Hashtag #OscarsSoWhite die Kritik. Moderiert wird die Preisverleihung am 28. Februar von einem schwarzen Künstler, dem Komiker Chris Rock.

Λίγο μετά την ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων για Oscar, ξεκίνησε Η κριτική στα κοινωνικά δίκτυα υπό το Hashtag #OscarsSoWhite. Την απονομή των βραβείων θα παρουσιάσει στις 28 Φεβρουαρίου ένας μαύρος καλλιτέχνης, ο κωμικός Chris Rock.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s