Νέες τρομοκρατικές επιθέσεις σε τρεις χώρες

Nur zwei Tage nach dem Anschlag von Istanbul hat ein neuer Angriff die Türkei erschüttert. Auch die indonesische Hauptstadt Jakarta und ein kleiner Flughafen in Somalia wurden am Donnerstag Ziel von Attentätern. 

Μόλις δύο ημέρες μετά την επίθεση στην Κωνσταντινούπολη, μια νέα τρομοκρατική ενέργεια συγκλονίζει την Τουρκία. Στόχος των τρομοκρατών έγιναν επίσης Η πρωτεύουσα της Ινδονησίας, Τζακάρτα, καθώς και ένα μικρό αεροδρόμιο στη Σομαλία.

Die meisten Opfer gab es am Donnerstag bei dem Überfall der Terrormiliz Al-Shabaab in Somalia. Acht Angreifer, zwei somalische Soldaten und ein Zivilist seien bei Kämpfen im Ort Elbur getötet worden.

Η επίθεση της τρομοκρατικής οργάνωσης Al-Shabaab στη Σομαλία είχε τα περισσότερα θύματα. Οκτώ τρομοκράτες, δύο Σομαλοί στρατιώτες και ένας πολίτης σκοτώθηκαν στις μάχες στο Elbur.

Bewaffnet mit Sprengstoff und Gewehren sind fünf Attentäter der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) mit Mopeds ins belebte Geschäftsviertel der indonesischen Hauptstadt Jakarta gefahren. Zwei von ihnen sprengten in die Luft und rissen zwei Passanten mit in den Tod.

Οπλισμένοι με εκρηκτικά και όπλα, πέντε τρομοκράτες του ισλαμικού κράτους εισήλθαν με μοτοποδήλατα στην εμπορική ζώνη της πρωτεύουσας Τζακάρτα. Δύο εξ αυτών αυτο-ανατινάχθηκαν, σκοτώνοντας δύο περαστικούς μαζί τις.

Zwei Tage nach dem Istanbuler Attentat richtete sich ein Autobombenanschlag gegen eine Polizeistation in Diyarbakir. Mindestens sechs Menschen starben, fast 40 weitere wurden verletzt. Die Regierung machte die kurdische Arbeiterpartei PKK für den Angriff verantwortlich.

Δύο μέρες μετά την επίθεση στην Κωνσταντινούπολη, ένα αυτοκίνητο παγιδευμένο με εκρηκτικά ανατινάχθηκε κοντά σε ένα αστυνομικό τμήμα στο Diyarbakir. Τουλάχιστον έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν και ακόμη 40 τραυματίστηκαν. Η κυβέρνηση κατηγορεί το κουρδικό εργατικό κόμμα PKK για την επίθεση.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s