Γερμανία: Πάνω από 10 δισ. πλεόνασμα

Der Bund hat im vergangenen Jahr aufgrund der guten Konjunktur einen Überschuss von mehr als zehn Milliarden Euro erwirtschaftet. Das Plus falle damit fast doppelt so hoch aus wie noch im Herbst 2015 kalkuliert.

Λόγω της καλής οικονομίας η Γερμανία πέτυχε πλεόνασμα άνω των 10 δισ. ευρώ. Αυτό είναι σχεδόν διπλάσιο σε σχέση με ότι είχε προϋπολογισθεί το φθινόπωρο του 2015.

Dezember 2015 Bericht vom deutschen Bundesfinanzministerium
Η έκθεση Δεκεμβρίου 2015 από το γερμανικό υπουργείο οικονομικών

Im Finanzministerium hieß es am Freitag, der Haushaltsabschluss 2015 werde noch erstellt und stehe noch nicht fest. Endgültige Zahlen werden kommenden Woche erwartet.

Από το υπουργείο οικονομικών μάθαμε την Παρασκευή πως οι οικονομικές καταστάσεις ακόμη διαμορφώνονται και δεν είναι καταληκτικές. Τα τελικά νούμερα αναμένονται τις επόμενες εβδομάδες.

Wie viel schuldet Deutschland?
Πόσο είναι το χρέος της Γερμανίας;

Weil der Finanzpuffer nun deutlich höher ausfällt als zunächst geplant, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass Schäuble in diesem Jahr sein Ziel halten kann, keine neuen Schulden für den Bund aufzunehmen.

Επειδή το οικονομικό „μαξιλάρι“ είναι πλέον σημαντικά υψηλότερο από ότι είχε σχεδιασθεί, είναι πολύ πιθανό φέτος ο Schäuble να κρατήσει την υπόσχεσή του πως δε θα δημιουργηθούν νέα χρέη για τη Γερμανία.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s