Witz: Witze im Irrenhaus

Ανέκδοτο: Ανέκδοτα στο τρελοκομείο

Im Irrenhaus. Der Arzt geht mit dem neuen Auszubildenden zu den Patienten in den Versammlungsraum. Die beiden stehen an der Tür.

Da sagt einer: „5!“
Es folgt ein Kichern.
Ein Anderer sagt: „27!“
Einige grinsen.
Der Nächste sagt: „23!“
Es wird gelacht.

Στο τρελοκομείο, ένας ιατρός πηγαίνει με έναν νέο εκπαιδευόμενο στο σαλόνι και στέκονται στην πόρτα.

Ένας ασθενής λέει: „5!“
Ακολουθεί χαχανητό.
Ένας άλλος λέει: „27!“
Μερικοί χαμογελούν.
Ο επόμενος λέει: „23!“
Όλοι γελάνε.

Da fragt der Neue: „Was passiert hier? Warum lachen die?“. Darauf der Arzt: „Die erzählen sich gegenseitig Witze. Und ums einfacher zu machen haben sie sie durchnummerriert.“

„Aha“ meint der Neue. Und um es auch mal auszuprobieren sagt er: „42.“ Alles ist ganz leise. Niemand rührt sich. Plötzlich platzt aus Allen ein tierisches Gelächter.

Der Neue: „Was ist passiert? Was hab ich gesagt?“
Der Arzt: „Den kannten sie noch nicht!“

Τότε ρωτάει ο νέος: „Τι συμβαίνει εδώ; Γιατί γελάνε;“. Ο γιατρός του απαντά: „Λένε μεταξύ τους ανέκδοτα. Για να απλοποιήσουν τη διαδικασία έχουν αριθμήσει τα ανέκδοτα.“

„Ώστε έτσι“ λέει ο νέος. Προκειμένου να το δοκιμάσει και ο ίδιος, λέει: „42.“ Ακολουθεί απόλυτη ησυχία. Κανείς δεν αντιδρά. Τότε ξαφνικά ξεσπούν όλοι σε ξέφρενο γέλιο.

Ο νέος ρωτά: „Τι συνέβη; Τι είπα;“
Ο γιατρός: „Αυτό το ανέκδοτο δεν το είχαν ξανακούσει!“

Der Witz des Tages (deutsch)
Το ανέκδοτο της ημέρας (γερμανικά)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s