Πως ο Obama θα αυστηροποιήσει το δικαίωμα οπλοκατοχής

Der amerikanische Präsident Barack Obama will das Waffenrecht der Vereinigten Staaten im letzten Jahr seiner Amtszeit verschärfen. Obamas Regierung veröffentlichte in der Nacht zum Dienstag ein Maßnahmenpaket, das Waffenverkäufe stärker regulieren soll. Dabei will sich der Präsident auf seine Exekutivvollmachten stützen und den Kongress umgehen, den er in den vergangenen Jahren vergeblich zu strengeren Gesetzen gedrängt hatte.

Ο Αμερικανός πρόεδρος Barack Obama θέλει κατά την τελευταία χρονιά της θητείας του να αυστηροποιήσει το νόμο περί οπλοκατοχής. Η κυβέρνηση του Obama δημοσίευσε το βράδυ προς την Τρίτη ένα πακέτο μέτρων, το οποίο θα ρυθμίζει πιο στενά τις πωλήσεις όπλων. Επ‘ αυτού ο πρόεδρος σκοπεύει να στηριχθεί στην στην εκτελεστική εξουσία που διαθέτει ο ίδιος και να παρακάμψει το κογκρέσο, το οποίο μάταια πίεζε τα προηγούμενα έτη να ψηφίσει αυστηρότερους νόμους.

Kern des Plans, ist eine bessere Überprüfung von Schusswaffenkäufern. Bislang galten Ausnahmen etwa bei Waffenmessen oder bei Verkäufen über das Internet. Nach Angaben des Weißen Hauses sollen die neuen Regeln sicherstellen, dass „jeder, der im Geschäft des Waffenverkaufs tätig ist, eine Lizenz besitzt und Hintergrund-Kontrollen bei seinen Kunden durchführt“.

Η κεντρική ιδέα του σχεδίου είναι ο καλύτερος έλεγχος των πωλητών όπλων. Μέχρι στιγμής ίσχυαν εξαιρέσεις, όπως για παράδειγμα για εκθέσεις όπλων ή πωλήσεις μέσω ίντερνετ. Σύμφωνα με πληροφορίες από το λευκό οίκο, οι νέοι κανόνες θα εξασφαλίζουν πως „καθένας, ο οποίος πωλεί όπλα κατ‘ επάγγελμα θα πρέπει να έχει άδεια και  να ερευνά το παρελθόν των πελατών του.

FBI soll die Datenbank für diese Überprüfung „wirksamer und effizienter“ machen und dafür mehr als 230 neue Mitarbeiter einstellen. Auch die Waffenkontrollbehörde ATF soll Geld für 200 neue Ermittler erhalten, um die Gesetze stärker durchzusetzen. Außerdem würden die Möglichkeiten der Behörde für die Verfolgung illegaler Waffenverkäufe im Internet ausgeweitet.

Το FBI πρόκειται να καταστήσει τη βάση δεδομένων για τέτοιους ελέγχους „αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη“ και για το σκοπό αυτό θα ενισχυθεί με 230 νέους εργαζόμενους. Επίσης η υπηρεσία ελέγχου όπλων, ATF, θα λάβει οικονομική ενίσχυση για να προχωρήσει σε 200 νέες προσλήψεις, ώστε να επιβάλει αποτελεσματικότερα τους νόμους. Εκτός αυτού, επεκτείνονται και οι δυνατότητες της υπηρεσίας να παρακολουθεί τις παράνομες πωλήσεις όπλων μέσω ίντερνετ.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s