Η Σαουδική Αραβία διακόπτει κάθε οικονομική σχέση με το Ιράν

Das saudi-arabische Königshaus bricht nach den diplomatischen Beziehungen nun auch alle wirtschaftlichen Kontakte zu Iran ab. Der Flugverkehr zwischen beiden Staaten werden eingestellt, Saudi-Araber dürfen nicht mehr nach Iran fliegen, kündigte Außenminister Adel al-Jubeir in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur Reuters an.

Μετά την παύση των διπλωματικών σχέσεων, η βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας διακόπτει πλέον και κάθε οικονομική επαφή με το Ιράν. Οι αεροπορικές διαδρομές μεταξύ των δύο χωρών σταματούν, καθώς ο υπουργός εξωτερικών (του Ιράν) ανακοίνωσε σε μία συνομιλία με το Reuters πως οι Σαουδάραβες δεν επιτρέπεται πια να πετούν στο Ιράν.

Riads Chefdiplomat rechtfertigte die Hinrichtung des schiitischen Geistlichen Nimr al-Nimr, die in Iran und anderen Staaten zu Protesten geführt hatte. Nimr sei ein Terrorist gewesen, der in Anschläge verwickelt gewesen sei. Für seine Exekution und die Tötung von 46 weiteren Häftlingen am Samstag habe Saudi-Arabien Lob statt Kritik verdient, sagte Jubeir.

Ο επικεφαλής διπλωμάτης του Ριάντ (Σαουδική Αραβία), επικρότησε την θανάτωση του Σιίτη κληρικού Nimr al-Nimr, γεγονός που οδήγησε σε διαμαρτυρίες στο Ιράν και άλλες χώρες. Συγκεκριμένα είπε πως ο Nimr ήταν ένας τρομοκράτης, ο οποίος συμμετείχε στις επιθέσεις. Για την εκτέλεσή του μαζί με ακόμη 46 κρατούμενους, αξίζουν στη Σαουδική Αραβία συγχαρητήρια και όχι κριτική, είπε ο Jubeir.

Am Montag hatten bereits Bahrain und Sudan ihre diplomatischen Beziehungen zu Teheran abgebrochen. Die Vereinigten Arabischen Emirate verkleinerten ihre Vertretung in Iran, zudem erlaubten sie weniger iranischen Diplomaten den Aufenthalt im Land.

Τη Δευτέρα είχαν ήδη διακόψει τις διπλωματικές σχέσεις με την Τεχεράνη (Ιράν) το Μπαχρέιν και το Σουδάν. Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα μείωσαν τον αριθμό των εκπροσώπων τους στο Ιράν, ενώ επιτρέπουν σε λιγότερους Ιρανούς διπλωμάτες να διαμένουν στη χώρα.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό

 

– Relevante Bücher –

Die unbekannte Mitte der Welt: Globalgeschichte aus islamischer Sicht

Detailreich und spannend, mitreißend und lebendig zeigt Tamim Ansary Weltgeschichte aus einer ganz anderen Perspektive: der Sicht der islamischen Welt.

Couchsurfing im Iran: Meine Reise hinter verschlossene Türen

Im Iran erlebt Stephan Orth Abenteuer, die kein Reiseveranstalter jemals in seinen Katalog schreiben würde. Als Couchsurfer tauscht er Hotel gegen Privatquartier und lernt das Land so von seiner ganz privaten Seite kennen.

Der mit dem Scheich tanzt: Mein Jahr in Saudi-Arabien

Stefan Bauers Erfahrungen sind fesselnd, zwiespältig, manchmal verstörend. Und sie ermöglichen einen einzigartigen Blick in eine Gesellschaft, die uns fremd ist und doch mehr mit uns zu tun hat, als wir glauben.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s