Στις Βρυξέλλες ακυρώνονται όλες οι πρωτοχρονιάτικες εκδηλώσεις λόγω φόβου τρομοκρατικού χτυπήματος

Die belgische Hauptstadt Brüssel hat für den Silvesterabend das große Feuerwerk und alle öffentlichen Neujahrsfestlichkeiten zwischen 22 und 1 Uhr abgesagt. Insgesamt müssen 24 Veranstaltungen ausfallen.

Στις Βρυξέλλες, τη βελγική πρωτεύουσα, ακυρώθηκαν η μεγάλη εκδήλωση με τα πυροτεχνήματα, καθώς και όλες οι δημόσιες εκδηλώσεις για την πρωτοχρονιά από τις 10μμ έως την 1πμ. Συνολικά 24 εκδηλώσεις δε θα λάβουν χώρα.

Allein zum Feuerwerk auf dem Platz De Brouckère in der Innenstadt waren mindestens 50.000 Menschen erwartet worden. Doch solche Massenansammlungen seien nicht zu kontrollieren, sagte Bürgermeister Yvan Mayeur. „Es ist besser, wenn wir keine Risiken eingehen“. 

Μόνο στην εκδήλωση με τα πυροτεχνήματα αναμένονταν να συγκεντρωθούν 50.000 άνθρωποι. Τέτοιες συγκεντρώσεις ωστόσο, δε μπορούν να επιβλεφθούν, είπε ο δήμαρχος Yvan Mayeur. „Είναι καλύτερα να μη το διακινδυνεύσουμε“.

Nach Razzien am Sonntag und Montag waren zwei Verdächtige festgenommen worden, die Anschläge zu Silvester geplant haben sollen.

Ύστερα από επιδρομές την Κυριακή και τη Δευτέρα, συνελήφθησαν δύο ύποπτοι για (τρομοκρατικά) χτυπήματα κατά την πρωτοχρονιά.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s