Ανέκδοτο: Η καινούρια Πύλη του παραδείσου

Stehen drei Schlosser vor der Himmelstür: Ein Pole, ein Italiener und ein Deutscher.

Τρεις κλειδαράδες βρίσκονται μπροστά στην πύλη του παραδείσου: Ένας Πολωνός, ένας ιταλός και ένας γερμανός.

Kommt Petrus raus: „Hey, Jungs, ich würde mir ganz gerne ein neues Portal machen lassen.
Könnt Ihr mir ein paar Angebote machen?“

Τότε βγαίνει έξω ο Άγιος Πέτρος: „Παιδιά θέλω κάποιον να μου φτιάξει μια καινούρια πύλη. Μπορείτε να μου κάνετε μερικές προσφορές;

„Naja“, sagt der Pole und schaut sich das grosse Tor an, „mit 600 Euro bist Du dabei!“

„Κοίτα“, λέει ο Πολωνός κοιτώντας τη μεγάλη πύλη, „με 600 € είμαι μέσα!“

Petrus: „600 Euro? Wie kommst Du auf DEN Preis?“

Άγιος Πέτρος: „600 €; Πώς κατέληξες σε αυτή την τιμή;“

Der Pole: „Tja, ganz einfach: 200 für mich, 200 für die Steuer und 200 für’s Material“.

Ο Πολωνός: „Είναι απλό: 200 για μένα, 200 για φόρους και 200 για τα υλικά“.

Der Italiener: „Also, ich würd’s für 900 Euro machen“

Ο ιταλός: „Λοιπόν εγώ θα το έκανα για 900€“

Petrus: „900? Wie kommst Du denn darauf?“

Άγιος Πέτρος: „900 €; Πώς κατέληξες σε αυτή την τιμή;“

„Naja, also, 300 für mich, 300 für die Steuer und 300 Material…“

„Κοίτα, 300 για μένα, 300 για φόρους και 300 για τα υλικά“.

Schliesslich der Deutsche: „Tja, Petrus, 3000 und ich mache es…“

Τέλος ο γερμανός: „Λοιπόν Άγιε Πέτρο, δώσε μου 3000 και το κάνω…“

Petrus: „3000??? Wie willst Du denn DEN hohen Preis rechtfertigen?“

Άγιος Πέτρος: „3000;;; Και πως δικαιολογείς μια τόσο ψηλή τιμή;“

Der Deutsche: „Pssst, Petrus, komm mal her…“ Petrus tritt heran, der Deutsche flüstert: „Mann, ist doch ganz einfach: 1000 für mich, 1000 für Dich,
400 für den Italiener, dass er die Klappe hält und 600 für den Polen, dass er’s macht!“

Ο γερμανός: „Ψιτ, Άγιε Πέτρο, για έλα να σου πω…“ Ο Άγιος Πέτρος τον πλησιάζει και ο γερμανός του ψιθυρίζει: „Άνθρωπε μου είναι πολύ απλό: 1000 για μένα, 1000 για σένα, 400 για να κρατήσει το στόμα του κλειστό Ο ιταλός και 600 για τον Πολωνό που θα κάνει τη δουλειά!“

Der Witz des Tages (deutsch)
Το ανέκδοτο της ημέρας (γερμανικά)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s