Terror-Anschlag in Frankreich verhindert

Στη Γαλλία απέφυγαν νέο τρομοκρατικό χτύπημα

Nach Angaben von Innenminister Cazeneuve waren Angriffe auf Einrichtungen von Militär und Polizei geplant.

Σύμφωνα με πληροφορίες του Υπουργού Εσωτερικών Cazeneuve, σχεδιάζονταν επιθέσεις σε στρατιωτικές και αστυνομικές εγκαταστάσεις.

Der Inlandsgeheimdienst DGSI haben die Pläne aber durchkreuzt, sagte Cazeneuve bei einer Rede vor Polizisten in Toulouse. Zwei Franzosen im Alter von 20 und 24 Jahren seien am Samstag festgenommen worden.

Η μυστική υπηρεσία εσωτερικού DGSI χάλασε όμως τα σχέδια (των τρομοκρατών), είπε ο Cazeneuve σε μια ομιλία του σε αστυνομικούς στην Τουλούζ. Συνελήφθησαν δύο γάλλοι ηλικίας 20 και 24 ετών.

Nach Angaben von Cazeneuve hatten die beiden Verdächtigen Kontakt zu einem französischen Dschihadisten in Syrien. Ob er der Auftraggeber des Attentats war, sei aber noch unklar. Einer der beiden Verdächtigen habe die Anschlagspläne gestanden. 

Σύμφωνα με πληροφορίες του Cazeneuve, οι δύο ύποπτοι είχαν επαφή με ένα γάλλο τζιχαντιστή στη Συρία. Δεν είναι ξεκάθαρο ωστόσο εάν αυτός ήταν ο εγκέφαλος της επίθεσης. Ένας από τους δύο υπόπτους ομολόγησε το σχέδιο επίθεσης.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s