Παρουσιαστής ανακοινώνει λάθος νικήτρια στο διαγωνισμό ομορφιάς „Miss Universe“

Sie jubelt, schwenkt ein Fähnchen in den Farben Kolumbiens, bekommt ein Krönchen und einen überdimensionalen Blumenstauß. Nur wenige Minuten später hält den Strauß und die Krone eine andere.

Ζητωκραυγάζει, ανεμίζει ένα σημαιάκι στα χρώματα της Κολομβίας, λαμβάνει ένα μικρό στέμμα και ένα υπερβολικά μεγάλο μπουκέτο λουλούδια. Ελάχιστα λεπτά αργότερα όμως είναι άλλη αυτή που κρατά τα λουλούδια και την κορώνα.

Ariadna Gutierrez durfte sich nur kurz als schönste Frau des Universums fühlen, dann wurde ihr der Titel wieder entrissen. Der Moderator hatte sich in der Zeile geirrt. Die Miss Kolumbien sollte eigentlich den zweiten Platz belegen. Siegerin ist Pia Alonzo Wurtzbach, eine Deutsch-Philippinerin, geboren in Stuttgart.

Η Ariadna Gutierrez ήταν η ομορφότερη γυναίκα του γαλαξία μόνο για λίγο. Ο παρουσιαστής διάβασε λάθος γραμμή. Η Miss Κολομβία έπρεπε στην πραγματικότητα να έρθει δεύτερη. Η νικήτρια είναι η Pia Alonzo Wurzbach, μια Γερμανίδα-Φιλιππινέζα γεννημένη στη Στουτγκάρδη.

„Ich möchte mich von ganzem Herzen bei Miss Kolumbien und Miss Philippinen für meinen riesigen Fehler entschuldigen“, schrieb Moderator Steve Harvey später auf Twitter.

„Θέλω να ζητήσω από καρδιάς συγγνώμη από τις Miss Κολομβία και Miss Φιλιππίνες για το τεράστιο λάθος μου“, έγραψε αργότερα στο Twitter ο παρουσιαστής Steve Harvey.

Überschattet wurde die Veranstaltung in Las Vegas von einem Unfall: Vor dem Hotel, in dem die Miss Universe gekürt wurde, raste ein Auto in eine Menschenmenge. 37 Passanten sind verletzt worden, mehrere davon schwer. Laut Polizei, handelte es sich um eine junge Frau, die absichtlich in die Menge gefahren ist.

Η εκδήλωση επισκιάστηκε ωστόσο από ένα ατύχημα: Μπροστά από το ξενοδοχείο όπου λάμβανε χώρα ο διαγωνισμός του Miss Universe, ένα αυτοκίνητο έπεσε με φόρα πάνω σε ένα πλήθος ανθρώπων. 37 πεζοί τραυματίστηκαν, οι περισσότεροι βαριά. Σύμφωνα με την αστυνομία επρόκειτο για μια νεαρή γυναίκα, η οποία έπεσε επίτηδες πάνω στο πλήθος.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s