Δημοψήφισμα – Οι Σλοβένοι ψηφίζουν κατά του γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων

In Slowenien sollte die Heirat gleichgeschlechtlicher Paare qua Gesetz möglich werden. Doch Kirche und Opposition initiierten ein Referendum dagegen – und gewannen.

Στη Σλοβενία επρόκειτο να επιτραπεί μέσω νόμου ο γάμος ομοφυλόφιλων ζευγαριών. Όμως η εκκλησία και η αντιπολίτευση οδήγησαν το ζήτημα σε δημοψήφισμα – και κέρδισαν.

63,12 Prozent der Teilnehmer votierten gegen die Gleichstellung homosexueller Paare, wie die Wahlkommission in Ljubljana nach der Auszählung fast aller Stimmen mitteilte. An dem Referendum beteiligten sich aber nur 35,65 Prozent aller Wahlberechtigten. 

Σύμφωνα με την εκλογική επιτροπή στη Ljubljana, μετά την καταμέτρηση σχεδόν όλων των ψήφων, 63,12% των συμμετεχόντων ψήφισαν εναντίων της εξίσωσης των ομοφυλόφιλων ζευγαριών. Στο δημοψήφισμα όμως έλαβαν μέρος μόλις το 35,65% όσων έχουν δικαίωμα ψήφου.

In den vergangenen 15 Jahren wurde in mehreren europäischen Ländern die Homo-Ehe eingeführt. Vorreiter waren 2001 die Niederlande. Es folgten Belgien, Spanien, Norwegen, Schweden, Portugal, Island, Dänemark, Frankreich, England und Wales sowie Luxemburg, Irland und Finnland.

Τα προηγούμενα 15 χρόνια νομοθετήθηκε ο γάμος μεταξύ ομοφυλόφιλων σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Την αρχή έκανε το 2001 η Ολλανδία. Ακολούθησαν το Βέλγιο, η Ισπανία, η Νορβηγία, η Σουηδία, η Πορτογαλία, η Ισλανδία, η Δανία, η Γαλλία, η Αγγλία και η Ουαλία, καθώς και το Λουξεμβούργο, η Ιρλανδία και η Φινλανδία.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s