Σαουδική Αραβία: Τέλος οι πολυτέλειες;

Den reichen Wüstenstaaten am Golf droht nicht das Öl, sondern das Geld auszugehen, wenn der Ölpreis weiter fällt. Saudi-Arabien trifft es besonders hart. Das Königshaus Al Saud beginnt zu wirtschaften.

Οι πλούσιες χώρες της ερήμου κινδυνεύουν να ξεμείνουν όχι από πετρέλαιο, αλλά από χρήματα, εφόσον συνεχίσει να πέφτει η τιμή του πετρελαίου. Αυτό επηρεάζει ιδιαίτερα τη Σαουδική Αραβία. Η βασιλική οικογένεια Al Saud, αρχίζει τις περικοπές.

Dank der großen Ölreserven und eines florierenden Rohstoffexports, investierte die Golfmonarchie in der Vergangenheit über Jahre in milliardenschwere Großprojekte. Die Hauptstadt Riad bekommt gerade eine U-Bahn, der Ausbau des Flughafens in der Hafenstadt Dschidda soll bald abgeschlossen sein. Milliarden fließen ins Gesundheitswesen. Erst im Frühjahr zeigte sich der neue König Salman bin Abdulasis Al Saud spendabel, als er den Staatsbediensteten bei Amtsantritt zwei Extragehälter zukommen ließ. 

Χάρις στα μεγάλα πετρελαϊκά αποθέματα και σε σημαντικές εξαγωγές πρώτων υλών, η μοναρχία του κόλπου επένδυσε στο παρελθόν επί σειρά ετών σε μεγάλα έργα αξίας δισεκατομμυρίων. Η πρωτεύουσα Riad θα έχει σύντομα μετρό, η κατασκευή του αεροδρομίου στην παραθαλάσσια πόλη Dschidda κοντεύει να ολοκληρωθεί. Δισεκατομμύρια ξοδεύτηκαν στο σύστημα υγείας. Μόλις στις αρχές αυτού του χρόνου ο βασιλιάς Salman bin Abdulasis Al Saud έδειξε πόσο γενναιόδωρος είναι, όταν έδωσε δύο επιπλέον μισθούς στους δημοσίους υπαλλήλους κατά την έναρξη της θητείας τους.

Laut Medien denken die Saudis darüber nach, die üppigen Energiesubventionen von mehr als 35 Milliarden Dollar jährlich zu reduzieren. Auch so manches Infrastrukturprojekt könnte aufgeschoben werden. Zudem wollen die Staaten des Golfkooperationsrates (GCC) erstmals eine Mehrwertsteuer einführen.

Σύμφωνα με τον Τύπο, οι Σαουδάραβες σκέπτονται να περικόψουν τις πλουσιοπάροχες επιδοτήσεις ενέργειας κατά περισσότερο από 35 δισ. ετησίως. Επίσης ενδέχεται να αναβληθούν ορισμένα έργα υποδομών, ενώ οι χώρες που συμμετέχουν στο Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (GCC) θέλουν για πρώτη φορά να εισάγουν φόρο προστιθέμενης αξίας.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s