Η Ελλάδα συλλαμβάνει καστανά αντί για τους εκατομμυριούχους

Ein alter, hoch verschuldeter Maronenverkäufer in Griechenland wird von einem Polizisten festgenommen, weil er keine Lizenz mehr hat. Der Vorfall löst eine Welle der Empörung in dem Land aus: Reiche Steuersünder würden geschont, die Armen verfolgt.

Ένας ηλικιωμένος, υπερχρεωμένος καστανάς στην Ελλάδα συλλαμβάνεται, επειδή πλέον δε διαθέτει άδεια. Το γεγονός προκαλεί κύματα αντιδράσεων στη χώρα: Οι πλούσιοι φοροφυγάδες μένουν στο απυρόβλητο, ενώ οι φτωχοί παρακολουθούνται.

Sieben Uniformierte, einen Streifenwagen und ein Abschleppauto fuhr die Polizei auf, um den Maronenverkäufer Giorgos Dimou festzunehmen und seinen Karren abzutransportieren. In einem ähnlichen Fall vor einem Monat verhaftete die Polizei in der kleinen Stadt Karditsa einen 92-jährigen Maronenverkäufer. In der vergangenen Woche verhängten Steuerprüfer zudem eine 5000-Euro-Strafe gegen eine 79-jährige Witwe, die auf dem Markt Gemüse verkaufte – und dafür die Lizenz ihres verstorbenen Ehemanns benutzte.

Επτά ένστολους, ένα περιπολικό και ένα γερανό χρειάστηκε η αστυνομία για να συλλάβει τον καστανά Γιώργο Δήμου και να αποσύρει τη χειράμαξά του. Σε μία παρόμοια περίπτωση πριν από ένα μήνα, η αστυνομία είχε συλλάβει στη μικρή πόλη της Καρδίτσας έναν 92χρονο καστανά. Την προηγούμενη εβδομάδα οι ελεγκτές της εφορίας επέβαλλαν πρόστιμο 5.000 ευρώ σε μία 79χρονη χήρα, η οποία πωλούσε λαχανικά στην αγορά, χρησιμοποιώντας την άδεια του θανόντος συζύγου της.

Gesetz sei eben Gesetz, argumentieren die einen. Viele Griechen halten die Härte aber für ungerechtfertigt, vor allem im Vergleich zu anderen Fällen, in die Reiche und Mächtige verwickelt sind. So bekam zum Beispiel Griechenlands früherer Finanzminister Giorgos Papakonstantinou nur eine einjährige Bewährungsstrafe – obwohl er die sogenannte „Lagarde-Liste“ mit Namen reicher Griechen mit Schweizer Bankkonten manipulierte, um Verwandte zu schützen.

Ο νόμος είναι νόμος, επιχειρηματολογεί η μία πλευρά. Ωστόσο πολλοί Έλληνες θεωρούν άδικη τη σκληρότητα (του νόμου), ιδίως σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις, στις οποίες εμπλέκονται οι πλούσιοι και ισχυροί. Έτσι επεβλήθη για παράδειγμα στον πρώην υπουργό οικονομίας Γιώργο Παπακωνσταντίνου μόλις μία μονοετή αναστολή υπό επιτήρηση – παρόλο που χειραγώγησε την αποκαλούμενη „Λίστα Λαγκάρντ“ με τα ονόματα πλούσιων Ελλήνων με καταθέσεις στην Ελβετία, ώστε να προστατέψει συγγενικά του πρόσωπα.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s