Χιλιάδες Πολωνοί διαδηλώνουν σε περισσότερες από 20 πόλεις

In Warschau hatten die Demonstranten vor dem Parlament Spruchbänder gezeigt, auf denen unter anderem „Nein zur Diktatur“ und „Hände weg vom Verfassungsgericht“ stand. Die Masse skandierte zudem unter anderem: „Wir werden die Demokratie verteidigen.“

Στη Βαρσοβία οι διαδηλωτές κρατούσαν πανό, τα οποία μεταξύ άλλων έγραφαν „Όχι στη δικτατορία“ και „Κάτω τα χέρια από το συνταγματικό δικαστήριο“. Τα πλήθη φώναζαν μεταξύ άλλων: „Θα προστατέψουμε τη Δημοκρατία.“

Die Kritiker werfen der Nationalkonservativen Regierung von Premierministerin Beata Szydlo vor, Justiz und Verwaltung unter ihre Kontrolle bringen zu wollen. In den vier Wochen seit ihrem Regierungsamtsantritt haben sie damit begonnen, Polen umzubauen und dabei, meinen ihre Kritiker, die Verfassung mehrmals gebrochen.

Οι αντίπαλοι του εθνικιστικής συντηρητικής κυβέρνησης υπό τον πρωθυπουργό Beata Szydlo, της προσάπτουν πως προσπαθεί να θέσει υπό τον έλεγχό της τη δικαστική εξουσία και τη διοίκηση. Στις 4 εβδομάδες από την ανάληψη της κυβέρνησης, έχει ξεκινήσει να αποδομεί την Πολωνία και κατά τη γνώμη των αντιπάλων της έχει παραβεί πολλάκις το σύνταγμα.

Die Regierung entließ vier von fünf Chefs der Geheimdienste. Zum neuen Geheimdienstkoordinator wurde Mariusz Kaminski ernannt, der wegen Amtsmissbrauchs zu drei Jahren Haft verurteilt worden war. Damit ersein Amt antreten konnte, begnadigte ihn Präsident Andrzej Duda kurzerhand. Die Regierung will auch alle 15 Richter neu ernennen.

Η κυβέρνηση απέλυσε τέσσερις από τους πέντε αρχηγούς των μυστικών υπηρεσιών. Ως νέο συντονιστή τους όρισε τον Mariusz Kaminski, ο οποίος είχε καταδικαστεί σε 3 χρόνια φυλάκισης λόγω κατάχρησης εξουσίας. Για να μπορέσει να αναλάβει τη θέση, ο πρόεδρος Andrzej Duda του έδωσε χάρη με συνοπτικές διαδικασίες. Η κυβέρνηση θέλει επίσης να αντικαταστήσει και τους 15 δικαστές.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s