Η αμερικανική Fed ανεβάζει τα επιτόκια δανεισμού

Dieser Satz bewegt die Welt. „Der Offenmarktausschuss der Federal Reserve Bank“, sagt Janet Yellen, „hat beschlossen, den Leitzins zu erhöhen.“

Αυτή η φράση επηρεάζει όλο τον κόσμο: „Η επιτροπή ελεύθερης αγοράς της ομοσπονδιακής τράπεζας αποθεμάτων αποφάσισε να ανεβάσει το επιτόκιο δανεισμού“, λέει η Janet Yellen.

Für viele ist es der einzige Satz, der zählt: Endlich ist sie da, die lange erwartete US-Zinswende. Seit Dezember 2008 lag der US-Leitzins bei Null- oder, um exakt zu sein: zwischen 0 und 0,25 Prozent.

Για πολλούς είναι η μοναδική φράση που μετράει: Επιτέλους συνέβη η εδώ πολυαναμενόμενη αλλαγή πορείας στα αμερικανικά επιτόκια. Από το Δεκέμβριο του 2008 το αμερικανικό επιτόκιο βρισκόταν στο μηδέν – ή για την ακρίβεια μεταξύ 0 και 0,25.

„Die Zinsanhebung markiert das offizielle Ende der globalen Finanzkrise für die USA und bildet den Auftakt zu einer Normalisierung der amerikanischen Geldpolitik“, freut sich David Folkerts-Landau, der Chefvolkswirt der Deutschen Bank. 

„Η αύξηση του επιτοκίου σηματοδοτεί το επίσημο τέλος της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης για την Αμερική και δίνει το έναυσμα για την ομαλοποίηση της αμερικανικής οικονομικής πολιτικής“, λέει με χαρά ο David Folkerts-Landau, επικεφαλής μακροοικονομολόγος της Deutsche Bank.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s