Στο Los Angeles 640 χιλ. μαθητές δεν πήγαν σχολείο ύστερα από απειλή (για βόμβα)

Wegen einer Anschlagsdrohung per E-Mail haben die Behörden von Los Angeles alle öffentlichen Schulen in der kalifornischen Metropole geschlossen. Noch vor Unterrichtsbeginn informierten die Schulbehörden mehr als 640.000 Schüler vom Vorschulalter bis zur zwölften Jahrgangsstufe, dass sie nicht zum Unterricht kommen sollen.

Οι αρχές του Los Angeles έκλεισαν όλα τα δημόσια σχολεία στην μετρόπολη της Καλιφόρνια, λόγω ενός απειλητικού E-Mail. Πριν την έναρξη των μαθημάτων οι διοικήσεις των σχολείων ενημέρωσαν περισσότερους από 640.000 μαθητές προσχολικής ηλικίας έως και τη δωδέκατη τάξη να μην έρθουν στο μάθημα.

Nach Angaben der Schulbehörde wurde eine Drohmail von einem Computer gesendet, dessen IP-Adresse in Frankfurt angesiedelt sein soll. Der Autor der E-Mail habe sich als Dschihadist ausgegeben und mit dem Einsatz von Nervengas gedroht, sagte der kalifornische Parlamentarier Brad Sherman.

Σύμφωνα με πληροφορίες των σχολικών διοικήσεων, έλαβαν ένα απειλητικό E-Mail από έναν υπολογιστή του οποίου η διεύθυνση-IP φαίνεται να είναι στη Φρανκφούρτη. Ο αποστολέας δήλωνε τζιχαντιστής και απειλούσε με χρήση αερίου νεύρων, είπε ο βουλευτής της Καλιφόρνια Brad Sherman.

Sherman zog die Glaubwürdigkeit der E-Mail in Zweifel. Sie habe Tippfehler enthalten und einen „pornografischen Bezug zu einem Körperteil“, den Dschihadisten eher nicht herstellen würden.

Ο Sherman ωστόσο αμφισβητεί την αξιοπιστία του E-Mail, καθώς περιείχε ορθογραφικά λάθη και μια „πορνογραφική συσχέτιση με ένα μέλος του ανθρώπινου σώματος“, την οποία λογικά δε θα έκανε ένας τζιχαντιστής.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s