Ο πλανήτης Άρης (Μέρος 1ο):

Seit Jahrhunderten schlägt der Rote Planet die Menschen in seinen Bann. Mehr als 30 Missionen starteten seit Beginn der Raumfahrt in Richtung Mars. Kein Planet in unserem Sonnensystem wurde besser erforscht.

Εδώ και αιώνες ο Άρης κεντρίζει την προσοχή των ανθρώπων. Από τότε που διεξάγονται διαστημικές αποστολές, πάνω από 30 ξεκίνησαν με προορισμό τον Άρη. Κανένας πλανήτης στο ηλιακό μας σύστημα δεν έχει ερευνηθεί περισσότερο.

Wassereis wurde bereits gefunden, doch die Suche nach verborgenen Lebensformen auf dem Mars ist noch immer ohne Ergebnis. Aufwändige Missionen mit Marssatelliten und Robotersonden sollen die Rätsel des Mars weiter entschlüsseln.

Ήδη έχει βρεθεί πάγος, ωστόσο η αναζήτηση κρυμμένων μορφών ζωής παραμένει ακόμη άκαρπη. Ακριβές αποστολές με ειδικούς δορυφόρους και ρομπότ, ελπίζουμε πηγές θα λύσουν τα μυστήρια του Άρη.

In vielen Mythologien hat der Mars seinen festen Platz. Rötlich am Firmament leuchtend wirkte er vor allem bedrohlich. Rot war das Symbol für Feuer und Blut, für Macht und Aggression – Attribute des griechischen Kriegsgottes Ares und des römischen Kriegsgottes Mars.

Ο Άρης αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι πολλών μυθολογιών. Συνήθως εκλαμβανόταν ως κάτι απειλητικό λόγω του κόκκινου χρώματος που εμφανίζει στον ουρανό. Το κόκκινο ήταν το σύμβολο της φωτιάς και του αίματος, της εξουσίας και της επιθετικότητας – χαρακτηριστικά του ελληνικού Θεού του πολέμου, Άρη και του ρωμαϊκού Θεού του πολέμου, Mars.

Jahrhunderte lang hielt sich das Bild vom schrecklichen Roten Planeten. Daran änderten auch die Anfänge der Marsforschung nichts. Sie begann um 1600, als Johannes Kepler intensivere Beobachtungen der Marsbahn anstellte.

Η τρομακτική αντίληψη του κόκκινου πλανήτη διήρκεσε ολόκληρους αιώνες. Ακόμη και οι πρώτες έρευνες για τον Άρη δεν την άλλαξαν. Ξεκίνησαν το 1600 με τις διεξοδικές παρατηρήσεις του Johannes Kepler.

1659 beobachtete der Holländer Christiaan Huygens mit einem Teleskop den Mars und zeichnete die erste detaillierte Marskarte. Auf ihr ist die Region Syrtis Major zu erkennen. Vermutlich zog Huygens als erster ernsthaft die Existenz von Leben auf dem Mars in Betracht.

Το 1659 ο ολλανδός Christiaan Huygensmit παρατήρησε τον Άρη μέσω τηλεσκοπίου και δημιούργησε τον πρώτο λεπτομερή χάρτη του πλανήτη. Σε αυτόν μπορεί να αναγνωρίσει κάνεις την περιοχή Syrtis Major. Πιθανότατα ήταν ο Huygens που έλαβε πρώτος σοβαρά υπόψη την ύπαρξη ζωής στον Άρη.

Bis Mitte des 20. Jahrhunderts schien der Gedanke nicht abwegig: 1938 versetzte Orson Welles mit seinem Hörspiel Krieg der Welten über einen angeblich gerade stattfindenden Angriff von Marsbewohnern auf die Erde Millionen Amerikaner in Panik.

Μέχρι τα μέσα του 20ου η σκέψη αυτή δε φάνταζε παράξενη: Το 1938 ο Orson Welles πανικόβαλε εκατομμύρια αμερικανούς με το ακουστικό του βιβλίο „Ο πόλεμος των κόσμων“, στο οποίο οι κάτοικοι του Άρη ήδη επιτίθενται στη γη.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s