Η διάρκεια της κλιματικής διάσκεψης παρατείνεται λόγω αργών διαπραγματεύσεων

Trotz Nachtsitzungen konnten sich die 195 Teilnehmerstaaten nicht auf ein Abkommen zur Begrenzung der Erderwärmung verständigen.

Παρά τις βραδινές συσκέψεις δεν έχουν καταφέρει να έλθουν σε συμφωνία για τον περιορισμό του φαινομένου του θερμοκηπίου οι 195 συμμετέχουσες χώρες.

Die Konferenz in Paris wurde deshalb um einen Tag verlängert. Der Präsident der Konferenz, Frankreichs Außenminister Laurent Fabius, sagte, das sei wie ein Marathon – es seien die letzten Meter, die am schwierigsten seien. Er blieb aber zuversichtlich und sagte, die Dinge seien auf dem richtigen Weg.

Για το λόγο αυτό η συνεδρίαση στο Παρίσι παρατείνεται κατά μία ημέρα. Ο πρόεδρος της συνεδρίασης, ο Γάλλος υπουργός εξωτερικών Laurent Fabius, είπε, πως είναι όπως σε ένα μαραθώνιο – τα τελευταία μέτρα είναι και τα δυσκολότερα. Παρέμεινε αισιόδοξος και είπε πως οι εξελίξεις κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση.

Es gibt bereits ein provisorisches Einverständnis, die Erderwärmung im Vergleich zur vorindustriellen Zeit auf deutlich unter 2 Grad zu begrenzen. Uneinigkeit herrscht noch darüber, wie das Ziel erreicht werden soll. Die EU pocht auf eine Überprüfung und Nachbesserung alle fünf Jahre.

Υπάρχει ήδη μία προσωρινή συμφωνία να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας της γης σε λιγότερο από 2 βαθμούς (κελσίου) σε σχέση με την προ-βιομηχανική περίοδο. Ασυμφωνία υπάρχει ακόμη για το πως θα επιτευχθεί αυτός ο στόχος. Η ΕΕ ζητά να υπάρχει έλεγχος και βελτιώσεις κάθε πέντε χρόνια.

Lesen Sie alle Artikel aus dem Blog in unserem e-Magazin /
Διαβάστε όλα τα άρθρα του Blog στο ηλεκτρονικό μας περιοδικό
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s