Musik: Glasperlenspiel, „Geiles Leben“

Glasperlenspiel, „Geiles Leben“ / Glasperlenspiel, „Η καλή ζωή“

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen

Ζεις μια ζωή δίχως έγνοιες
24 ώρες (το 24ωρο), 7 ημέρες (την εβδομάδα) τίποτα δεν έχεις βρει
Αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα
Το αφήνεις χωρίς πολύ σκέψη για αύριο

Ich hab‘ ’ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch‘ dir noch ’n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich’s mir nicht geben

Μου πήρε χρόνο για να καταλάβω
Πως έχει έρθει η ώρα τώρα για να φύγω
Σου εύχομαι να περνάς καλά
Γιατί δε θέλω να μοιραστούμε το πως αλλάζεις

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh‘ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

Σου εύχομαι να περνάς καλά
με τρελά πάρτι με σαμπάνιες
Με φήμη, πολλά λεφτά, τεράστιες βίλες και γυαλιά ηλίου
Βλέπω λοιπόν πολύ καθαρά, πως στην πραγματικότητα θέλεις κάτι άλλο

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl‘ jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch‘

Σου εύχομαι να περνάς καλά
Από εδώ και μπρος θα είμαι καλύτερα
Ξέχνα τη φήμη, όλες τις βίλες και τα γυαλιά ηλίου
Τώρα νοιώθω πραγματικά πως δε χρειάζομαι τίποτα από αυτά

Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?

Ζεις μια ζωή δίχως περιορισμούς
56 εβδομάδες, όλα τα ποτήρια έχουν σπάσει
Μεταξύ αυτών που δε βρίσκεις τίποτα
Δεν αντιλαμβάνεσαι πως και εσύ αργά-αργά εξαφανίζεσαι;

Ich hab‘ ’ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch‘ dir noch ’n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

Μου πήρε χρόνο για να καταλάβω
Δεν έχει να κάνει με το πως σε βλέπουν οι άλλοι
Σου εύχομαι να περνάς καλά
Γιατί δε θέλω να μοιραστούμε το πως αλλάζεις

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh‘ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

Σου εύχομαι να περνάς καλά
με τρελά πάρτι με σαμπάνιες
Με φήμη, πολλά λεφτά, τεράστιες βίλες και γυαλιά ηλίου
Βλέπω λοιπόν πολύ καθαρά, πως στην πραγματικότητα θέλεις κάτι άλλο

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl‘ jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch‘

Σου εύχομαι να περνάς καλά
Από εδώ και μπρος θα είμαι καλύτερα
Ξέχνα τη φήμη, όλες τις βίλες και τα γυαλιά ηλίου
Τώρα νοιώθω πραγματικά πως δε χρειάζομαι τίποτα από αυτά

Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab‘ ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab‘ ich endlich verbrannt

Αυτή θα είναι η καλύτερη περίοδος της ζωής μου
Κανείς δεν είναι περισσότερο αντίθετος
Αυτό το κατάλαβα και μόνος μου
Και επιτέλους έκαψα τις φωτογραφίες σου

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh‘ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

Σου εύχομαι να περνάς καλά
με τρελά πάρτι με σαμπάνιες
Με φήμη, πολλά λεφτά, τεράστιες βίλες και γυαλιά ηλίου
Βλέπω λοιπόν πολύ καθαρά, πως στην πραγματικότητα θέλεις κάτι άλλο

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab‘ viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl‘ jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen

Σου εύχομαι να περνάς καλά
Από εδώ και μπρος θα είμαι καλύτερα
Έμαθα, έζησα και είδα πολλά
Τώρα είμαι σίγουρος πως πρέπει να ακολουθήσω το δικό μου μονοπάτι

Ich wünsch‘ dir noch ’n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh‘ doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

Σου εύχομαι να περνάς καλά
με τρελά πάρτι με σαμπάνιες
Με φήμη, πολλά λεφτά, τεράστιες βίλες και γυαλιά ηλίου
Βλέπω λοιπόν πολύ καθαρά, πως στην πραγματικότητα θέλεις κάτι άλλο

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s