Schengenraum: EU droht Griechenland mit Grenzkontrollen

Ζώνη Schengen: Η Ε.Ε. απειλεί την Ελλάδα με διασυνοριακούς ελέγχους

Laut überlegen die EU-Länder, Reisende aus Griechenland zu kontrollieren. Dies würde auf eine Schengen-Suspendierung des Landes hinauslaufen. Die EU wirft Athen vor, Flüchtlinge einfach durchzulassen.

Απροκάλυπτα σκέφτονται οι χώρες της Ε.Ε. να ελέγχουν τους ταξιδιώτες από την Ελλάδα. Αυτό θα κατέληγε σε μία παύση της (συνθήκης) Σένγκεν για τη χώρα. Η Ε.Ε. κατηγορεί την Ελλάδα πως απλώς αφήνει τους μετανάστες να περνάνε.

Ein entsprechender Vorschlag liegt beim Treffen der EU-Innenminister am Freitag in Brüssel auf dem Tisch. Darin wird erwogen, für maximal zwei Jahre die Kontrollen an den Grenzen wiedereinzuführen, wenn ein Staat es trotz EU-Hilfe nicht schafft, die Schengen-Außengrenze zu sichern.

Μία σχετική πρόταση θα βρεθεί στο τραπέζι την Παρασκευή στη συνάντηση των υπουργών εσωτερικών της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες. Σε αυτήν υπάρχει η σκέψη να επανεισαχθούν οι έλεγχοι στα σύνορα για μέγιστη διάρκεια 2 ετών, όταν μία χώρα παρά τη βοήθεια από την Ε.Ε. δεν καταφέρνει να διασφαλίσει τα εξωτερικά σύνορα της (ζώνης) Σένγκεν.

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s