CDU-Mitglied verlässt Partei und schreibt Brief an Merkel

Μέλος του CDU εγκαταλείπει το (κυβερνών) κόμμα και γράφει επιστολή στη Μέρκελ

CDU-Mitglied Steffen Heitmann ist aus der Partei ausgetreten. Als Grund dafür nennt er Merkels Flüchtlingspolitik. In einem Brief an die Kanzlerin teilt er seine Entscheidung mit und macht seiner Frustration Luft.

Το μέλος του CDU, Steffen Heitman, αποχώρησε από το κόμμα. Ως λόγο για αυτό αναφέρει την προσφυγική πολιτική της Μέρκελ. Σε ένα γράμμα προς την καγκελάριο δημοσιοποιεί την απόφασή του και εκφράζει την αγανάκτησή του.

„Die von Ihnen geführte Koalition erweist sich in einer nationalen Krise als handlungsunfähig“, heißt es in dem Brief.

„Η συμμαχία της οποίας ηγείστε αποδεικνύεται ανίκανη να δράσει σε μια εθνική κρίση“, αναφέρεται στο γράμμα.

Durch eine „einsame Entscheidung“ und durch „unbedachte Äußerungen“ habe Merkel Deutschland zum „bevorzugten Ziel für Flüchtlinge“ gemacht.

Λέει πως μέσω μιας „απόφασης που πήρατε μόνη σας“ και μέσω „απερίσκεπτων δηλώσεων“, η Μέρκελ έκανε τη Γερμανία τον „προτιμώμενο προορισμό για πρόσφυγες“.

Die Behörden seien überfordert, die Aufnahmefähigkeit der Städte und Gemeinden sei erschöpft, die große Mehrheit der Bevölkerung sei „zutiefst verunsichert“. Das Asylpaket sei „allenfalls Kosmetik“.

Οι υπηρεσίες δεν αντέχουν άλλο όγκο εργασίας, οι δυνατότητες απορρόφησης (μεταναστών) των πόλεων και κοινοτήτων έχουν στερέψει, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού νιώθει „βαθιά ανασφάλεια“. Το πακέτο (πολιτική) ασύλου είναι „σε κάθε περίπτωση διακοσμητικό“.

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s