Der Suff ist schuld, dass sozial Schwache früher sterben

Οι πτωχοί πεθαίνουν νωρίτερα λόγω μέθης

Gebildete und wohlhabende Menschen in Europa leben deutlich länger als Menschen mit niedrigem sozialem Status. Eine europaweite Studie zeigt nun: Ein Grund für den Unterschied ist der Alkoholkonsum.

Μορφωμένοι και ευκατάστατοι άνθρωποι στην Ευρώπη ζουν σαφώς περισσότερο από ανθρώπους με χαμηλό κοινωνικό επίπεδο. Μια πανευρωπαϊκή μελέτη δείχνει πλέον πως ένας λόγος για τη διαφορά είναι η κατανάλωση αλκοόλ.

Alkohol wird in allen sozialen Schichten getrunken – aber nicht in allen gleich. In vielen Ländern trinken sozial besser gestellte Menschen häufiger – und manchmal auch mehr – als Menschen mit geringerem Bildungsgrad, schreiben die Forscher vom Erasmus University Medical Center in Rotterdam.

Το αλκοόλ καταναλώνεται από όλες τις κοινωνικές τάξεις – αλλά όχι εξίσου. Σε πολλές χώρες οι κοινωνικά πιο καταξιωμένοι πιο συχνά – και μερικές φορές και περισσότερο – σε σχέση με ανθρώπους με χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο, γράφουν οι ερευνητές από το Erasmus University Medical Center του Rotterdam.

In unteren sozialen Gruppen sei problematisches, uferloses Trinkverhalten – etwa das Komasaufen – allerdings verbreiteter, infolgedessen seien alkoholbedingte Gesundheits- und soziale Probleme häufiger.

Σε χαμηλότερες κοινωνικές ομάδες είναι συχνότερη η προβληματική, χωρίς τέλος κατανάλωση αλκοόλ – όπως η μέθη μέχρι αναισθησίας – όμως και πιο διαδεδομένη και ως αποτέλεσμα είναι συχνότερα τα κοινωνικά και ιατρικά προβλήματα με αιτία το αλκοόλ.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s