Bundestag veröffentlicht komplette Lobbyisten-Liste

Το γερμανικό κοινοβούλιο δημοσιεύει την πλήρη λίστα των λομπιστών

Im monatelangen Streit um die Offenlegung der Lobbyisten-Zugänge zum Bundestag hat die Parlamentsverwaltung eine Liste mit rund 400 Firmen und Institutionen vorgelegt.


Στην επί μηνών αντιπαράθεση περί δημοσιοποίησης των λομπιστών που έχουν πρόσβαση στο γερμανικό κοινοβούλιο, η διοίκηση του κοινοβουλίου παρουσίασε μια λίστα με περίπου 400 εταιρίες και ιδρύματα.

Es handelt sich um Einrichtungen, deren Vertreter per Hausausweis ungehindert in die Bundestagsgebäude gelangen können. Umweltschutz- und Sozialverbände, Gewerkschaften, staatliche Unternehmen oder Körperschaften des Gesundheitssystems sind ebenso vertreten wie Waffenproduzenten, Pharma- oder Versicherungskonzerne.

Πρόκειται για εταιρίες, οι εκπρόσωποι των οποίων μέσω ειδικής ταυτότητας μπορούν να κυκλοφορούν ανεμπόδιστα στα κτίρια του κοινοβουλίου. Οι περιβαλλοντικές, συνδικαλιστικές και κοινωνικές οργανώσεις, δημόσιες επιχειρήσεις ή φορείς του συστήματος υγείας, αντιπροσωπεύονται τόσο όσο και οι εξοπλιστικές, φαρμακευτικές και ασφαλιστικές εταιρείες.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s