Klimagipfel in Paris

Συνάντηση κορυφής για το κλίμα στο Παρίσι.

Seit 1992 ringen die Staaten gemeinsam um mehr Klimaschutz und streiten darüber, wer was leisten muss. In Paris kann sich die Gemeinschaft nicht noch einen Flop erlauben – wie in Kopenhagen.

Από το 1992 αγωνίζονται οι χώρες από κοινού για περισσότερη προστασία του κλίματος και τσακώνονται για το ποιός πρέπει να κάνει τι. Στο Παρίσι η κοινότητα δε μπορεί να επιτρέψει ακόμη ένα φιάσκο – όπως στην Κοπενχάγη.

Zum Gipfel in Kopenhagen reisten wieder, wie in Rio, die Staats- und Regierungschefs persönlich an, um den ersten globalen Klimavertrag abzuschließen. Erstmals sollten auch die zu CO2-Obereinheizern mutierten Schwellenländer wie China und Südafrika sowie die Entwicklungsländer verpflichtet werden, auf die CO2-Bremse zu treten.

Στη (συνάντηση) κορυφής στην Κοπενχάγη είχαν ταξιδέψει ξανά, όπως και στο Ρίο (ντε Τζανέιρο), οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων προσωπικά, για να οριστικοποιήσουν το πρώτο παγκόσμιο συμβόλαιο για το κλίμα. Για πρώτη φορά θα αναγκάζονταν οι πρωταθλητές του διοξειδίου του άνθρακα – αναδυόμενες χώρες όπως η Κίνα και η Νότιος Αφρική, καθώς και οι αναπτυσσόμενες χώρες – να βάλουν φρένο στο διοξείδιο του άνθρακα.

Denn inzwischen verantworten sie mehr als 50 Prozent der Emissionen. Das Ergebnis ist bekannt. Kopenhagen beschloss zwar das Zwei-Grad-Limit für die Erderwärmung, wurde aber zu einem großen diplomatischen Flop.

Καθώς επί του παρόντος ευθύνονται για περισσότερο από το 50% των εκπομπών. Το αποτέλεσμα είναι γνωστό. Στην Κοπενχάγη αποφασίστηκε μεν το όριο αύξησης της θερμοκρασίας στους 2 βαθμούς (Κελσίου), αλλά κατέληξε σε ένα μεγάλο διπλωματικό φιάσκο.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s