Deutsch-russische Wirtschaftsbeziehungen (Teil 2)

Γερμανορωσικές οικονομικές διασυνδέσεις (Μέρος 2)

Der Handel zwischen Deutschland und Russland ist zwischen 2009 und 2012 stetig gewachsen. Für das Jahr 2013 zeichnete sich allerdings ein Rückgang von rund fünf Prozent ab.

Το εμπόριο μεταξύ Γερμανίας και Ρωσίας αυξήθηκε μεταξύ 2009 και 2012 σταθερά. Για το έτος 2013 κατέγραψε όμως μία μείωση περίπου 5%.

VW-Werk im russischen Kaluga: Vor allem die deutschen Autohersteller sind in Russland präsent. Für die Premiumhersteller BMW, Daimler und Volkswagen ist Russland ein wichtiger Markt. Volkswagen produziert bereits seit mehr als sechs Jahren in einem eigenen Werk, Daimler seit 2013, und BMW baut derzeit eine Fabrik in Kaliningrad.

Εργοστάσιο της VW στη ρωσική Kaluga: Πρωτίστως οι γερμανικοί κατασκευαστές είναι παρόντες στη Ρωσία. Για τους ελίτ κατασκευαστές BMW, Daimler και Volkswagen είναι η Ρωσία μία σημαντική αγορά. Η Volkswagen παράγει ήδη εδώ και περισσότερα από έξι χρόνια σε ένα ιδιόκτητο εργοστάσιο, η Daimler από το 2013 και η BMW χτίζει αυτή τη στιγμή ένα εργοστάσιο στο Kaliningrad.

Für Adidas ist Russland einer der größten Einzelmärkte, 2012 setzte der Konzern dort mehr als eine Milliarde Euro um. Eine Zuspitzung der Krim-Krise mit Sanktionen gegen Russland könnte sich unmittelbar auf den Handel auswirken.

Για την Adidas είναι η Ρωσία μία από τις μεγαλύτερες λιανικές αγορές, το 2013 έκανε εκεί πωλήσεις άνω του 1 δισ. ευρώ. Μία επιδείνωση της κρίσης στην Κριμαία με κυρώσεις εναντίον της Ρωσίας θα μπορούσε να επιδράσει άμεσα στο εμπόριο.

Metro-Markt in Moskau: Der Handelskonzern Metro ist seit langem mit seinen Cash-and-Carry-Supermärkten in Russland vertreten, mittlerweile mit mehr als hundert Standorten. Eigentlich wollte der Konzern mit seinem russischen Großhandelsgeschäft im April 2014 an die Börse gehen – allerdings scheint der Zeitplan derzeit auch aufgrund der Krim-Krise zu wackeln.

Metro-Markt στη Μόσχα: Ο εμπορικός όμιλος Metro αντιπροσωπεύεται εδώ και καιρό με τα Σούπερ Μάρκετ χονδρικής του στη Ρωσία, εντωμεταξύ με πάνω από 100 εμπορικά σημεία. Για την ακρίβεια ο όμιλος ήθελε τον Απρίλη του 2014 να μπει στο χρηματιστήριο με τη ρωσική του επιχείρηση χονδρικής – αλλά το χρονοδιάγραμμα φαίνεται αυτή τη στιγμή ασταθές λόγω της κρίσης στην Κριμαία.

BASF-Zentrale in Ludwigshafen: Chemische Erzeugnisse liegen an dritter Stelle der deutschen Exporte nach Russland: Deutschland gehört zu den wichtigsten Lieferländern Russlands, das Volumen deutscher Chemieexporte nach Russland wuchs 2012 auf rund 5,8 Milliarden Euro.

Τα κεντρικά της BASF στο Ludwigshafen: Χημικά προϊόντα βρίσκονται στην τρίτη θέση των γερμανικών εξαγωγών προς τη Ρωσία: Η Γερμανία ανήκει στις σημαντικότερες χώρες-προμηθευτές της Ρωσίας, το μέγεθος των γερμανικών εξαγωγών χημικών στη Ρωσία αυξήθηκε το 2012 σε περίπου 5,8 δισ. ευρώ.

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s