Die reichsten Briten

Οι πλουσιότεροι Βρετανοί

Der reichste Brite ist der Herzog von Westminster: Das Vermögen von Gerald Cavendish Grosvenor und seiner Familie beläuft sich laut „Guardian“ auf rund 7,9 Milliarden Pfund (rund 9,4 Milliarden Euro). Zu ihrem Besitz gehören etwa 770.000 Quadratmeter Grundstücksfläche, vor allem in den exklusiven Londoner Stadtteilen Mayfair und Belgravia südwestlich des Buckingham Palastes.

Ο πλουσιότερος Βρετανός είναι ο δούκας του Westminster: Η περιουσία του Gerald Cavendish Grosvenor και της οικογένειάς του ανέρχεται σύμφωνα με τον Guardian σε περίπου 7,9 δισεκατομμύρια λίρες (περίπου 9,4 δισ. ευρώ). Στην κατοχή του ανήκουν περίπου 770.000 τετραγωνικά μέτρια επιφάνειας οικοπέδων, πάνω από όλα στα ελιτίστικα κομμάτια Mayfair και Belgravia της πόλης του Λονδίνου, νοτιοδυτικά του παλατιού του Buckingham.

An Platz zwei der reichsten Familien stehen die „Reuben Brothers“: Simon Reuben – hier mit seiner Frau Joyce im November 2013 in London – und sein Bruder David haben ihr Vermögen von 6,9 Milliarden Pfund (etwa 8,2 Milliarden Euro) mit Metallen gemacht, schreibt der „Guardian“. Ihr größtes Geschäft war die Expansion nach Russland. Direkt nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion kauften sie dem Blatt zufolge die Hälfte der dortigen Aluminiumproduktionsstätten auf.

Στη δεύτερη θέση των πλουσιότερων οικογενειών στέκονται οι „αδερφοί Reuben“: Ο Simon Reuben – εδώ με τη γυναίκα του Joyce τον Νοέμβριο του 2013 στο Λονδίνο – και ο αδερφός του David έκαναν την περιουσία τους των 6,9 δισ. λιρών (περίπου 8,2 δισ. ευρώ) με μέταλλα, γράφει ο Guardian. Η μεγαλύτερη δουλειά τους ήταν η επέκταση στη Ρωσία. Ακριβώς μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης εξαγόρασαν σύμφωνα με την εφημερίδα το ήμισυ των τοπικών παραγωγικών σταθμών αλουμινίου.

Die „Hinduja Brothers“ besitzen sechs Milliarden Pfund (rund 7,2 Milliarden Euro) und belegen Rang drei auf der Reichen-Liste im Königreich: Srichand und Gopichand Hinduja sind laut „Guardian“ mit ihrem Konzern in 37 Ländern präsent, ihre Unternehmungen reichen von Bankgeschäften bis hin zu Schmierstoffen. Das Anwesen der Familie liegt auf der Londoner Carlton House Terrace nahe dem Buckingham Palast.

Οι „αδερφοί Hinduja“ διαθέτουν 6 δισ. λίρες (περίπου 7,2 δισ. ευρώ) και κατακτούν τη θέση τρία στη λίστα των πλουσίων στο Βασίλειο: Οι Srichand και Gopichand Hinduja είναι σύμφωνα με τον Guardia παρόντες σε 37 χώρες με τον όμιλό τους, οι επιχειρήσεις τους εκτείνονται από τραπεζικές εργασίες μέχρι και λιπαντικές ύλες. Η κατοικία της οικογένειας βρίσκεται στη λονδρέζικη Carlton House Terrace κοντά στο παλάτι του Buckingham.

Nach ihnen auf Platz vier der Liste folgt die Familie Cadogan mit einem Vermögen von vier Milliarden Pfund (rund 4,8 Milliarden Euro).

Μετά από αυτούς ακολουθεί στη θέση τέσσερα της λίστας η οικογένεια Cadogan με μία περιουσία των 4 δισ. λιρών (περίπου 4,8 δισ. ευρώ).

Mike Ashley besitzt den Fußball-Club Newcastle United – und ein Vermögen von 3,3 Milliarden Pfund (etwa 3,9 Milliarden Euro) das er zu großen Teilen mit seinem Textildiscounter Sports Direct verdient hat. Damit steht er nach Informationen des „Guardian“ auf Platz fünf von Englands Reichstenliste.

Στον Mike Ashley ανήκει η ποδοσφαιρική ομάδα της Newcastle United – και μία περιουσία ύψους 3,3 δισ. λιρών (περίπου 3,9 δισ. ευρώ), την οποία κέρδισε σε μεγάλο μέρος με την εταιρεία του τύπου Discounter, Sports Direct. Έτσι στέκεται σύμφωνα με πληροφορίες του Guardian στη θέση πέντε της λίστας πλουσίων της Αγγλίας.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s